Formation Art Clay niveau 1 Paris
(for English please scroll to the flag)
Il reste encore de la place pour la Formation niveau 1 à Paris du 24-27 avril. Si vous êtes intéressés contactez rapidement Art Clay car les inscriptions seront bientôt fermées.
Last minute to register for Art Clay Level 1 class in Paris from April 24-27. If you are interested, you can register directly through Art Clay before registrations close.
Journées Nationales des Métiers D'Art
(for English please scroll down to the flag)
Les Journées Nationales des Métiers d'Art deviennent "Les Journées Européennes des Métiers d'Art car L'italie, l'Espagne et la Suisse se joignent à nous pour une manifestation qui s'annonce très répondue! Alors ... Marquez vos calendriers! Cette année la 6e édition des JMA auront lieux du 30 mars au 1e avril, sans blague ! Des centaines d'ateliers ouverent leur portes, ainsi que des manifestations et expositions partout en France et dans ces 4 pays !
Il est intéressant de constater que la Bretagne est 5e national en nombre de participants et que dans le Morbihan seul il y a plus de 130 mainfestations prévues ! Vive les Métiers d'Art!!!
A cette occasion, je serai ravie de vous rencontrer à la Chappel d'Arradon (place de l'Église, 56610 Arradon) pour une exposition aux cotés d'une quinzaine d'artistes artisans des métiers d'art du Morbihan. Je ferais une démonstration de savoir faire le dimanche à 15h et présenterai des nouvelles pièces en avant première pendant tout le weekend avant de les rajouter bientôt sur mon site.
o:-)
The "National Trades of the Arts Weekend" has now become the "European Trades of the Arts Weekend" (Les Journées Européennes des Métiers d'Art") with Italy, Spain and Switzerland joining in the fun ! So ... Mark your calendars! This year the 6th edition of the JMA (Journées des Métiers d'Art) will take place from March 30th to April 1st, no kidding ;o) ! Hundreds of studios open their doors to the public and various exhibits and shows will take place throughout these 4 participating countries.
It is interesting to note that the region of Bretagne, in the North-West of France, is the 5th most active region in France with over 250 manifestations during the weekend, 130 of which are programmed for within the Department of Morbihan, on the North-Wester coast where Iive. Pretty cool for a small country like France ! Yay to the Arts!
If you plan to take advantage of this great opportunity where artists open thier studios to the publi and happen to be in the region of Bretagne, then come on over and visit! I will be be taking part in a collective of 15 artists at the Chappel d'Arradon, a beautifully restored chappel used now specifically for art exhibits and shows. I will be exhibiting many new pieces before they go onto my website and will be doing a hands-on demonstration at 3 pm.
FAM 3/ Feb. - Art Clay Copper, Art Clay silver and PMC3 ring/bague - le tout en un!
FAM 3/Feb."Tic-Tac-Toe", copper and silver clays
(for English, please scroll down to the flag)
Voici mon 3e projet pour "4/Mo" (FAM) du mois de février, que je montre après la 4e bague car je voulais écrire un post à part pour celle-ci. L'anneau de cette bague a été crée utilisant l'outil pour les bagues sans joint de chez MetalClays.com dont j'ai parlé dans ce post (oui, je sais c'est "billet" en français, j'ai du mal à m'y habituer) précédent. J'ai simplement adapté l'anneau à une forme afinée à la base pour alléger le design. J'utilise ce que j'ai sous la main. Le haut a été crée utilisant de la Art Clay Copper (Cuivre), Art Clay Silver, sur une base de PMC3, l'ensemble cuit sur l'étagère du four à très haute température, naturelment, sinon la pâte de cuivre risquait de ne pas arriver à l'étappe de frittage. Comme vous pouvez constater, le resultat est bon. Après cuisson la surface a été meulée puis poncée et poli pour obtenir une surface lisse et uniforme. Ensuite, j'ai soudé la décoration sur l'anneau de bague. J'aurais pu cuire le tout ensemble mais l'idée d'utiliser cette pièce en bague m'est venue après sa cuisson. C'était assez facile et amusant à faire. Le dernier livre de Hadar Jacobson, Patterns of Color in Metal Clay, m'a donné une petite idée de l'effet que je voulais obtenir et ensuite j'ai essayé mes propres méthodes et schémas de cuisson adaptés aux marques des pâtes que j'utilisais. C'est une bague assez grosse ... au tour de la taille 9 US. Je suis contente du résultat puisque j'adore les bagues imposantes, et vous ?
o:-)
Here's my 3rd entry to "Four a Month" (FAM) for the month of Februrary, which I'm actually showing after having posted the 4th ring because I wanted to write a sepparate post for this one. This ring band was made using MetalClays.com 's seamless ring tool I spoke of in this post. I simply altered the result a bit by tapering the band to thin out the design.I basically use what I have at hand. The top was made using extruded ArtClay Copper and Art Clay silver on a PMC3 backing, all fired together on the kiln shelf at very high temperature, of course, or the copper would risk not sintering.As you can see, it worked beautifully. After firing the top was ground down, sanded and polished to make the surface smooth. Then I soldered the top to the fired ring band. I could have fired it all together, but the idea of making this piece into a ring was an afterthought. It was actually easy and fun to make. Hadar Jacobson's great last book, Patterns of Color in Metal Clay, gave me an overall idea of what I wanted to acheive, then I tested and adapted my firing schedule and method to suit the metal clays I was using. It's a pretty big ring ... and about a size 9 US. I'm happy with the result since I looove big rings, how about you ?
Lora Hart sur CraftCast
Moorish Slip-printing design by Lora Hart
(for English Please Scroll down to the flag)
Mon amie Lora Hart, artiste doué et excellente professeur des techniques de pâte d'argent sera sur CraftCast pour un cours en directe et en ligne sur la technique d'utilisation de pochoirs et d'impression à la pâte liquide pour créer des objets aux impressions uniques. Alors, ne tardez pas, enrégistrez-vous maintenant!
o:-)
My very talented friend and excellent teacher, Lora Hart, will be giving a CraftCast online live class this Monday, March 12th on stenciling and "slip-printing" on metal clay. So don't miss it, run over and register now!
Seamless Ring Molds - outil pour Bagues Sans Joint
(copper clay, fine silver clay, Whimsycrete, pink pearl,
cone made with LKM Doming tool, ring band made using MetalClay's seamless ring mold)
FAM entries 1,2,3/Feb./2012
(for English, please scroll down to the flag)
Plusieurs d'entre vous savent à quel point j'aime les bagues, en particulier les "bagues sans joint", ou les "Seamless Rings" que je crée depuis mi-2005 et sa technique que propose en cours. Mes bagues ont un aspect qui leur sont bien propres, un peu moins classique et sont contruites tel des feuilles de metal laminé ou des plaques de céramique. Voici quelques exemples ci-dessous. Vous pouvez revoir d'autres de mes bagues dans ma page galerie ou sur l'album "bagues sans joint - réalisations d'élèves" sur mon blog réservé aux cours.
Many of you know how much I love making rings, in particluar what I call my metal clay "Seamless Rings" which I have been making since mid-2005 and its technique that I also teach. My rings have a specific look to them, a bit less traditional and are constructed much like you would sheet metal or even ceramic slab construction. Below are just a few examples. You can see photos of some of other of these rings in my gallery page or in my students' seamless rings gallery page on my "classes" blog.
L'avantage de créer des bagues sans joint en pâte d'argent est simple: il n'y a plus de question de ... JOINTS! Si vous prennez en compte que la pâte d'argent se rétracte vers là uù il y a plus de matière, alors vous comprendrez qu'un joint léger, pas assez bien consolidé ou fragile risque de se sépparer ou même se fissurer pendant la cuisson.Cela veux aussi dire qu'une bague sans joint bien construite et conçue qui a été cuite au maximum quelque soit la marque de pâte d'argent fin, c'est à dire 2 heures à 900°C (comme la majorité de mon travail, indépendamment de la marque), peut être élargie sur un triboulet après cuisson de jusqu'à une taille et demi sans souci. Je l'ai fait nombreuses fois.
The advantage to making seamless metal clay rings is that you simply do not have to worry about ... yes! SEAMS! If you consider metal clay shrinks towards where there is more clay, this means that if a seam is not super solid it may simply break or open up during firing. It also means that a well constructed seamless ring fired full schedule (2 hours at 900°C/1650°F, like almost all of my work, whatever the brand of clay) can be stretched up to one size and a half without suffering. I've done this many times.
Alors quand Liad et David Nemeth de MetalClays.com ont conçu un simple et astucieux petit outil pour fabriquer des bagues sans joint, cela m'a reveillée m'a curiosité et mon intérêt.
So, when Liad and David Nemeth of MetalClays.com came up with a nifty, easy to use tool to make seamless rings I was curious and interested.
(Seamless Ring Mold by MetalClays.com)
Ils m'ont donnés l'occasion de tester leur outil pratique et simple d'utilisation pour faire des bagues sans joint à l'alure plus classique que ma propre technique. Comme ma technique pour les bagues sans joint, il n'y a pas besoin d'une construction sur des rondins ou triboulet, pas de joint à renforcer ou nettoyer, pas besoin de stoppeur de reduction la plupart du temps, du moins j'en ai pas utilisé de tout pour aucune de plus de 10 bagues que j'ai pu faire à l'aide de ce moule. Il faut juste un peu de ponçage une fois sec. Et, bien que les bagues sont sorties du four parfaites à chaque fois, autant en taille qu'en forme sans outils supplémentaires, j'ai même essaié d'élargir une ou 2 bagues de plus d'une taille pour vérifier. J'ai aussi martelé des anneaux avec un marteau à bout rond, en exemple la photo ci-dessous, comme je le fais avec mes propres bagues et il n'y a rien à dire, c'est super.
They gave me a chance to try out their neat and user friendly ring making tool to make a more classic style seamless ring band, and I fell in love with the ease and simplicity of it. Just like with my technique, there's no mandrel, no tape, no seams to fix and clean, no need for a shrinkage stopper most of the time, at least I didn't use one for any of the 10+ rings I made with the mold. There is just a bit of sanding once it's dry. And, although the rings came out of the kiln perfect every time both in size and in shape without any extra tools, I even stretched a couple one size up just to check. I also hammered the heck out of a couple of bands with a ball-pein hammer for the hammered look, like in the photo below, much like I do with my own seamless rings and it worked great.
6mm hammered band after firing
C'est un moule en 2 parties simple d'utilisation et sans complications qui permet de fabriquer des anneaux de base, hors temps de séchage, en question de quelques minutes. pour les 2 tailles de bagues que j'ai essayé toutes mes bagues sont sorties du four fidèles à la taille attendue, donc le calcul de réduction est impéccable. Si, toute fois vous êtes comme moi et vous aimez poncer avant cuisson et polir après cuisson avec des emboutes abrasifs en silicone, alors je vous conseilles de faire attention a ne pas aller trop loin sinon vous pouvez altérer légèrement la taille. Les moules existent en tailles américaines du 4 US au 12 US avec des largeurs de 6mm, 8 mm, 10 mm, et 12 mm. J'ai essayé la forme ronde en taille 7 US em 6mm et la 8-9 US en 10 mm.
It's really a simple, straight forward 2 sided mold that makes the base rings in a matter of a couple of minutes, drying not included. Using the 2 different ring sizes I has all of my rings came out the desired size, so the shrinkage calculation is on the spot. If you are like me and plan on sanding AND polishing to your heart's content with abrasive silicone wheels, then you may want to be careful not to go too far or you may slightly alter the final size. The molds run from final ring sizes 4 US to 12 US and widths exist in 6mm, 8mm, 10mm and 12mm. I used a full round mold for these rings in size 7 width 6mm and size 8-9 in 10 mm.
Ces anneaux sont superbes aussi si vous aimez graver vos bagues comme la bague ci-dessous à droite, car il n'y a pas de risque de fragilizer le joint puisque l'épaisseur est constante et de même "densité" tout au tour.
It's also great if you like to carve rings like the one in the photo because you don't risk weakening the joint either since the thickness is even and of same "density" all the way through.
FAM 1&2 basic ring band, right and carved ring band, left.
La bague finale n'a nullement besoin d'avoir un air classique, croyez moi ;o) mais pour celui ou celle qui débute ou encore pour un artiste en pâte d'argent de niveau "intermédiaire" qui souhaite créer des bagues sans avoir à calculer à chaque fois pour les diverses tailles de bagues, ou s'embarasser avec les stoppeurs de réduction etc. alors cette outil aidera à avoir un bon résultat à chaque fois. Il y a quelques petits "trucs" à connaitre pendant qu'on se familiarise avec l'outil, comme 'attention à la température de la chaleur pendant le séchage pour ne pas abîmer l'outil,mais ça se fait très vite, puis, un peu de ponçage et .. voilà!
Je ne veux en aucun cas suggérer qu'on n'a pas besoin de suivre un cours pour apprendre à créer des bagues! Des cours, des livres et articles sont sans prix. Il est important d'apprendre autant de techniques qu'on puisse pour pouvoir avoir la liberté créative de choisir la technique, méthode ou matière la plus adapté au design choisi.
The final completed ring does not by any means have to look traditional, believe me ;o) but for the beginner or intermediate metal clay artist who wants to make rings but doesn't want to deal with the shrinkage calculation of different size rings, the shrinkage stoppers and the like, then this tool helps get it right every time. There are a couple of small tricks, like paying attention to the temperature of the drying source, but it's very quick to catch on, then a little bit of sanding and ... Voilà!
I by no means am suggesting you don't need to take a class to learn to make rings ! Classes/books/articles are priceless. It's important to learn as many techniques one can in order to have as much creative freedom as possible and know when to choose the most appropriate technique, method or material for a specific design.
Je sousmet ces bagues aussi en tant que ma participation au 4/Mo bien que certaines bagues ont été faites où démarrées bien avant ce mois de février, mais comme elles ont été finis ou photographiées seulement maintenant je fait appel à ma "license artistique" et le principe "KISS" ("Keep It Simple, Silly") pour compter ça comme la date officielle de leur "sortie dans le monde". ;o)
I'm also entering these rings as my February entry to FAM, although some of them were started much earlier but only got finished now or only got their photos taken this February, so I'm using my "artistic license" together with the KISS principle and counting that as the official "release" date ;o)
Linda Kaye-Moses's "Roots, Stems and Branches, A Recollection" (ou "Racines, Tiges et Branches, un Souvenir")
(for English, please scroll down to the flag)
Voici un joli nom pour un livre qui parle de la motivation, des choix, et de la voix artistique d'une de mes camarades artistes préférées! Ces événements qui font que nous devenons qui nous sommes, prennant un pas devant l'autre pour suivre des routes uniques et peu voyagés pour créer notre propre chemin. C'est justement le cas de ce deuxième livre de Linda Kaye-Moses « racine, tiges et branches, un souvenir » nous donne la chance de découvrir son propre chemin artistique et personnel avec « les photographies polychromes de mes bijoux et de mes propres lettres richement lumineuses avec des embellissements décoratifs… arrosées libéralement dans tout le livre, avec une sélection des photographies qui aident à raconter mon histoire. » Je suis une fan, autant de son travail fort et authentique que de l'artiste créatif, vibrant et adorable qui le crée ! L'édition reliée toile de l'édition Originale Collecteur avec jaquette peut être visionnée préalablement et commandée directement en ligne par Blurb.com ici, alors que l'édition de poche de ce beau livre peut être trouvée sur Amazon.com.
o:-)
A lovely name for a book that covers a fellow artist's motivation, choices, artistic voice and direction, those events that take us one step after another to walk through a road uniquely untraveled by others, or rather, to create our own path. Linda Kaye-Moses' second book "Roots, Stems and Branches, A Recollection" promises a peak into her own personal artistic path with "full-color photographs of my jewels and my own richly illuminated letters and decorative embellishments ... sprinkled liberally throughout the book, along with a selection of photographs that help tell my story." I am a fan of her strong, authentic work and the creative, vibrantly adorable artist behind it !
The original clothbound Collector's Edition with dust jacket can be previewed and ordered directly online through Blurb.com here, while the paperback edition of this beautiful book can be found on Amazon.com.
FAM, ou ze "Four a Month" ... challenge (4/Mo)
(for English, please scroll down to the flag)
Cette année semble avoir démarrée de manière quelque peu, uh, intense ... "Encore?!" vous me dites ?! Et bien, il semblerait que ces presque 2 derniers années m'ont défiés avec leur lot de hauts et bas. Bien que "La Vie" semble s'agiter tout au tour de moi avec ces cycles, essayant de tirer le tapis sous mes pieds, j'ai l'intention de rester ferme dans mes objectifs tracés l'an dernier qui incluent un présent calme et un future lumineux ;o) Eh, oui! Je suis têtue! Et la vie est trop courte ... J'ai aussi la ferme intention de faire de mon mieux pour finir toutes les choses restées en suspend grace aux interruptions de La Vie, c'est un "grand" projet.
Dans mon entêtement, j'ai sauté tête première sur le projet FAM, ou "Four A Month" (4 par Mois) sur Flickr, crée par Lora Hart. Je me suis pris au jeux à un moment qui semblait annoncer le calme, c'est toujours comme ça, non ? Puis, il semblait être en parfait accord avec mes projets de développer des petites collections basées sur certaines de mes pièces. Alors si vous suivez mon travail vous risquez de reconnaitre les déclinaisons. Vous trouverez mes pièces pour janvier 2012 dans les photos ci-dessus. Voilà un de mes objectifs pour cette année. Je posterai les résultats ici puis ensuite dans ma boutique en ligne pour celles qui souhaitente se laisser tenter ou soudoyer un membre de famille généreux pour qu'ils se laissent tenter à leur place ;o) Si vous trouvez quelque chose à votre goût n'hésitez pas à le faire partager, je vous demande juste de donner le crédit approprier et les liens de retour vers les photos d'origine ou dans la boutique.
L'anneau de la bague a été fabriqué avec un outil super chouette, je vous en parle ici!
(l'idée de base, rafraichie - original piece, refreshed)
This year seems to have started out a bit, well ... intense ... "Again?!" you say ? Well, it seems like the past couple of years have challenged me with their load of ups and downs. In spite of life happening all around me, with it's cycles tugging for my attention, shaking the carpet under my feet, I still intend to remain steadfast in my objectives lined out at the end of the year which include plans for a calm and happy present and a bright future ;o) Yeah, call me just plain stubborn. And life's too short ... I've also planned to do as best I can to finish everything I have "untied" and which had gotten interrupted by life, that's a big project .
In my stubbornness, I jumped in and signed up for FAM, also known as the Four a Month Flickr group set up by Lora Hart. Yep, I jumped in when things were seemingly calm, doesn't it always happen that way? It seemed to fit in perfectly with my plans to expand and creat lines of certain pieces of my work. If you happen to follow my work you may recognize some of the "siblings". These photos show my January 2012 entry which is a revision (revised edition ;o) ) of the piece on the brown background. Voilà! one of the objectives I've set out for my work this year. I'll soon be posting the pieces here, then I'll have them available in my online store in case anyone is tempted to indulge or suggest that dear ones indulge for them ;o). If you like anything, please feel free to spread the word, just please give appropriate credit add a link back to the original image.
The ring band was made using a cool and useful ring making tool, which I talk about here!
Tous mes Voeux! All my Best Wishes!
(for English, Please scroll down to the flag)
Merci à tous ! Je vous envoie tous mes Voeux de Lumière et de Bonheur en 2012!!!
o:-)
Thank you all ! I send you all my Best Wishes for a Joyful and Enlightened New Year!
Dates cours/ classes 2012
(for English please scroll down to the flag)
Bonjour à tous! Suite à un incident technique sur mon site (oui, encore un hackage!) les nouvelles dates de cours jusqu'au mois de juin 2012 annoncés ci-dessous sont visibles sur mon blog cours en attendant leur mise à jour sur la page calendrier de mon site.
Merci pour votre compréhension!
o:-)
Hi everyone! Following a technical problem on my website( yes, it's been hacked again!), my new class dates announced below up to June 2012 can be seen on my classes blog until my website's calendar page is fixed and updated.
Thank you for your understanding!
Dates Cours/Classes 2012
Bonjour à tous! Des nouvelles dates pour les divers cours et formations sont maintenant disponibles sur la page "calendrier" de mon site, sous "calendrier cours".
o:-)
Hi everyone! New class dates are now available on my "calendar" page on my website.
