09 février 2010
Art Exchange ... piece n° 2
(for English, please scroll down to the flag)
YAY! Je viens de recevoir mon 2e Echange D'Art ! C'est "Eastern Shore", crée par Kim Swanson de Pennsylvanie, USA. Si joli. Merci Kim !!! Je ne sais pas pourquoi, mais mon serveur blog ne veut pas accepter mes photos aujourd'hui, alors en attendant que je réussisse, voici le lien vers mon album Art Exchange sur Facebook.
YAY ! Just got my 2nd Art Exchange !!! It's "Eastern Shore" by Kim Swanson from Pennsylvania, USA. So lovely. Thank you, Kim !!! I don't know why, but today my blog server doesn't seem to want me to post pictures, so while I wait til it accepts the photos, here is the link to my Facebook Art Exchange album.
05 février 2010
Art Exchange
(for English, please scroll down to the flag)
©Ingrid Wild Arts(click on photo to view larger image)
Qui a dit que Noël était fini ? Il y a quelques semaines j'ai été invité par Andes Cruz à participer un Echange Artistique. L'idée était de l'échange était d'envoyer une pièce d'art, quelque soit le médium, à partir du moment où ça rentrait dans un enveloppe. Nous devions envoyer une seule chose à la première personne sur notre liste,puis effacer son nom puis mettre le deuxième nom en premier, et rajouter le notre à la place du deuxième. Ensuite, envoyer l'invitation avec ces deux nouveaux noms à 6 personnes pour qu'elles envoient quelque chose à la première personne sur leur liste. dans mon cas, mes 6 amis enverraient quelque chose à la personne qui m'a invité à participer (Andes Cruz) et qui étaitmaintenant la première sur leur liste. Ce qui est chouette c'est que tout le monde sait d'où vennait l'invitation, mais sans spécialement connaitre la personne à qui ils envoyaient leur participation! Ma très modeste participation a été envoyé à Tosca Téran au Canada.
Donc, aujourd'hui même j'ai reçu mon tout premier Échange d'Art! Ces boucles d'oreilles magnifiques faits par Ingrid Wild de l'Allemagne. Ils sont superbes, et sont arrivés dans un joli emballage.Regardez les sites internet de ces artistes pour apprécier leur beau travail! Ce un échange très chouette!
o:-)
Who said Christmas was over ? A few weeks ago I was invited by Andes Cruz to take part in an Art Exchange. The idea of the exchange was to send any piece of art, in any form as long as it fit into an envelope. We would send only one thing to the one person on the top of our list, then erase the person's name, put the second name in place of the 1st, our name in second position, and invite 6 people to take part in it and send something to the first person on their list ( who was actually the person who invited me, Andes Cruz ). So, the cool thing is everyone knows who the inivtation comes from but not necessarily who they are sending their participation to. My very modest piece went to Tosca Téran in Canada.
Soooo, today, I received my very first piece in the Art Exchange! These amazing earrings from Ingrid Wild in Gemany. They are beautiful, and came in the lovely package above. Check out these wonderful artists' websites to see the amazing work they all do! This is really fun !
27 janvier 2010
Whole Lotta Whimsy Hot News!
(for English,please scroll down to the flag)
Voilà que Tonya Davidson ne s'arrete jamais ! Whole Lotta Whimsy est sur le point de divulguer une nouvelle toute fraîche aujourd'hui même ! Quelque chose d'excitant sera lancé avec nous tous à l'esprit, comme toujours! Je vous invite de la découvrir par vous même, directement à la source sur son blog sous la date du 27 janvier 2010 ... Regardez aussi sa vignette "Master Muses" sur la colonne de droite.
Something hot is happening at Whole Lotta Whimsy ... want to be part of the first to know? Check out Tonya Davidson's blog! she's been busy cooking up some cool and exciting new things with us all in mind, as usual ! Check it out here under January 27th, 2010! Also check out the "MAster Muses" tab on her right-hand column!
13 janvier 2010
Mes meilleurs Voeux ! My Best Wishes !
(for English please scroll down to the flag)
J'ai l'impression que l'année a commencé sur les chapeaux de roues ... Nous ne sommes même pas au milieu du mois de janvier et je me sens déjà presque au mois de juin (certes, vu le temps peut-être juin en Sybérie ! ;o)). Alors, avant que ce soit trop tard je souhaitais vous transmettre à tous mes meilleurs voeux pour une excellente année créative ! J'ai plusieurs projets excitants en cours et des nouvelles choses à partager ici avec vous dans ce nouvel cycle qui commence ! Comme disent mes enfants, "La vie est beeeeelle!" ... Je vous souhaite autant !
This year seems to have started full speed ahead ... We're not even yet in mid-January and I have this strange feeling of being already in June (ok, June in Siberia if I look at the weather - snow even here on the coast!). So, before it's too late I wanted to send you all my best wishes for an excellent and creative year!
I have many exciting projects ahead and many new things to share here with you all throughout this new cycle! As my kids say, "La vie est beeeeelle!". I wish you the same !
04 janvier 2010
Ring A Day - Une Bague Par Jour !
(for English please scroll to the flag)
RAD Jan. 4th 2010 - sur Flickr
Un groupe de créateurs sur Flickr s'est lancé le défi de créer une bague par jour en 2010. Aucune règle, aucune limite, les créations peuvent êtres purement conceptuelles. Le but est d'utiliser ce que nous avons au tour de nous dans l'atelier et de se "lacher" pour démarrer la journée. Je ne sais pas si j'arriverai à suivre le rythme, peu importe, l'important c'est de créer! Donc de temps en temps je posterai ici les résultats. Pour visiter le bouillonnement qui s'est déjà produit depuis le 1er janvier 2010 visitez le groupe Flickr Ring a Day! Je suis sur que vous aimerez autant que moi !
o:-)
A group of artists on Flickr just launched a Ring a Day challenge. as the name clearly states, the idea is to create one ring a day - no limits, no rules, just let it flow with what you have at hand, even if it's purely conceptual, in order to start your day and get the juices flowing. I love the idea and I love a challenge. I don't know if I'll be able to keep up, but it doesn't matter, what matters is that it gets me in the right energy ! So, now and then I'll post the results here. If you would like to see what other creative minds have been bubbling up since January 1st 2010, then visit the Ring a Day Flickr Group! I'm sure you'll love what you see as much as I do !
Steve Jobs: How to live before you die - Bonne Année !
(for English please scroll down to the flag)
ou, "Steve Jobs: Comment vivre avant de mourir" vidéo sur TED. Je vous offre cet excellente vidéo en guise de voeux de Nouvel An ! Je vous remercie d'être là, de visiter mon blog de temps en temps, de suivre mes délires ponctuellement ... Bonne Année !
o:-)
"Steve Jobs: How to live before you die" video on TED - Please accept this as my New Years gift to you ! Thank you for being there, for visiting now and then, for following my playful delirium ... Happy New Year !
18 décembre 2009
Carnaval Bijou - December - Jewelry blog Carnival
for English, please scroll down to the flag)
"Sautoir" bisque beads, metalclay, liquid resin paints
2005-2006
Bienvenue
au Carnaval Bijoux du mois de décembre (déjà!)! Un groupe de créateurs se réunit
chaque 3e vendredi du mois pour réfléchir individuellement sur un thème
commun. Je vous inivite à lire ce que les autres membres ont à dire en
bas de page.
Ce mois-ci:
Quel mauvaise utilisation d'un terme en bijouterie vous ennuie le plus (ex: de l'émail à froid à la place de résine) ?
Ce qui m'ennuie, d'une manière générale, c'est le fait d'utiliser un terme de
manière inappropriée en pensant qu'on lui donne plus de "valeur" en le
faisant. Le terme "émail à froid" est un exemple parfait. il m'embête
parce que ceux qui l'utilisent pensent que cela donnera, aux yeux du
public, plus de "valeur" à la résine. C'est alimenter la mauvaise information. Le problème que je vois c'est
que cela enlève AUTANT de valeur à l'émail qu'à celle de la résine, que j'adore
presque autant sinon plus que l'émail! J'aime la résine pour sa
capacité faire des formes entières, de servir d'adhésif tout en coleur
et non pas seulement rajouter des petites touches de couleur pour
imiter l'émail.
C'est bien différent que des termes comme "des connections à froid" qui
est un terme plus large et claire pour parler de rivets, etc, des
connections SANS torche. Même le term "adhésion chimique" pour remplacer
la "colle" ou "adhésif", bien que cela me fasse sourrire, c'est encore
juste, c'est chimique. Il n'y a pas d'émail (i.e. petites particules de
verre qui se fusionnent à haute température) dans "l'émail à froid",
c'est juste froid !
Et pour venir sur mon sujet préféré, le terme "pâte d'argent" ou "pâtes à métaux" c'est sans prétention et annonce tout de suite la couleur, même si certains peuvent penser que le mot "pâte" n'est pas très valorisant. Ce n'est pas de "l'argile" (qui est quelque chose à part entière en français), c'est une pâte et c'est de l'argent.
Comme pour tout, la véritable valeur est ce qu'on fait avec, c'est la main qui le transforme.
o:-)
Welcome to the December Jewelry Carnival (already!)! A group of
jewelry designers gets together on the
3rd Friday of every month to individually talk about a specific theme. Please visit the other members' blogs the bottom of this page to see what have to say.
This month:
What misuse of a jewelry term most annoys you (ex: "cold enamel" for resin)?
What bothers me the most in anything is using an inappropriate term thinking one is actually giving something more "value". The term "cold enamel" is a perfect example. It bugs me because the ones who use it think that this term will make resin have "more value" in they eyes if the public. It feeds misinformation. The problem to me is that from where I stand it REMOVES value from both enamels AND resin ! I love resin as much as I love enamels. I might even like resin more depending on what I plan on doing and for its property of making volume pieces, or as a colorful adhesive, and not just for adding color or imitating enamel.
It's quite different from using a term like "cold connections" which is actually a very clear and more global term to cover rivets, pins, and connections in general WITHOUT a torch. Even the term "chemical bond" in place of glue or adhesive, although it makes me smile, is still quite accurate. There's no enamel (i.e.glass particles fused at high temperatures) in "cold enamel", it's just cold !
And to bring this to my favorite subject, the term "metal clay" or "silver clay" is perfect, even though some may find "clay" to devalue the silver part of the material. It simple and without pretense. Unlike in French, the term "clay" has a broader meaning, covering what is malleable and which can be sculpted. If we want to talk about earthen clays then we specify it. Metal clay is both metal and clay, it all depends on what end you are looking at, but the silver is always there !
Like everything, what gives something value is what you do with it, it's the hand that transforms!
o:-)
Je vous inivite à lire ce que tout les membres ont à partager (cliquez
sur le titre de leurs blogs pour la page mise à jour le temps que je
puisse mettre à jour mes liens, car j'affiche quelques heures avant
eux):
Please
read what all our members have to say (please click on their blog title
for the last updated entry since I post a few hours ahead, before
theirs are up and I can update my links):
Angela Crispin o:-)
Andes Cruz
Lorrene Davis
Tonya Davison
Marco Fleseri
Tamra Gentry
Lora Hart
Elaine Luther
17 décembre 2009
Jonglant ... Juggling
(for English, please scroll down to the flag)
"Balance" ephemeral, life-size, beach-rock sculpture ©Eric Crispin
Ma pensée du jour en cette period de fin d'année...
Jonglant entre le fait de faire des choses et le fait de faire en sorte que les choses se passe je me demande si le Ciel n'est pas en réalité un grand cirque !
My thought for the day as the year ends ...
Juggling between making things and making things happen ... wondering if Heaven is actually a circus !
15 décembre 2009
Hadar Jacobson >FRANCE July 3 - 4 ,2010
(for English, please scroll down to the flag)
"3 Rocks" ©Hadar Jacobson
Pour tous les passionnées et curieux d'apprendre plus sur les pâtes à métaux non-précieux et leurs associations les plus réussites: La Guilde Pâtes à Métaux Créateurs Francophone est trés heureuse d'organiser un stage de deux jours sur la côte bretonne les 3 et 4 juillet 2010 avec Hadar Jacobson.
Hadar est l'auteure de trois livres sur les pâtes à métaux. Elle a développé ses propres formules de pte de cuivre et de bronze en poudre sous le nom de Hadars Clay et a récemment lance la version Cuisson Rapide (Quick-Fire) de ces pâtes de bronze et de cuivre (plus besoin d'une atmosphère en réduction avec charbon actif pour la cuisson) tout en rajoutant une nouvelle pâte de métal à sa gamme, la pâte d'acier Steel Clay.
Ces pâtes de cuivre et de bronze peuvent être associés et cuites ensemble dans une même péice (modelé et sans soudure diretement dans la matiére) pour des effets trés intéressants.
Tarifs préférenciels pour tous les adhérents de la Guilde Internationale et Française.
Si vous souhaitez plus d'informations, visitez le journal en ligne de l'association, "ProFusion" ! Vous trouverez également une interview de l'invité.
o:-)
The "Guilde Pâtes à Métaux Créateurs Francophone" is thrilled to announce a two-day workshop with guest artist and teacher Hadar Jacobson on the French coast of Brittany on July 3rd and 4th 2010.
Hadar is author author of 3 books on metal clays and has developed her own copper and bronze clays in powder form under the brand Hadar’s Clay™. Most recently she has launched a “Quick-Fire” version of both her copper and bronze clays together with the new Steel Clay ™. In this 2 day workshop Hadar Jacobson will be sharing her deep knowledge of the various techniques in combining metal clays for an interesting and lasting result.
Special rates for all French and International Guild members.
For more information, please visit The guild's online journal "ProFusion" (for translations please use Babelfish or feel free to request a complete program with rates by clicking on "contacter l'auteur" on the right-hand column of this blog)
07 décembre 2009
Pâte d'Argent (PMC et Art Clay Silver sont des marques) - formations pâte d'argent, cours de création de bijoux 2010
(for English please scrol down to the flag)
Les dates des formations jusqu'à juin 2010 (Bretagne et Paris) sont à) présent affichés sur mon blog cours.
o:-)
My schedule for classes up to June 2010 (Bretagne and Paris) is now on my classes blog.
