20 novembre 2009
Carnaval Bijou - November - Jewelry blog Carnival
(for English, please scroll down to the flag)
Bienvenue
au Carnaval Bijoux du mois d'e novembre! Un groupe de créateurs se réunit
chaque 3e vendredi du mois pour réfléchir individuellement sur un thème
commun. Je vous inivite à lire ce que les autres membres ont à dire en
bas de page.
Ce mois-ci:
Quel sont les conséquences sur votre travail de l'augmentation continue du prix des métaux précieux ?
Les limitations et restrictions peuvent être le meilleur ami de la créativité.
Pour diverses raisons, j'ai toujours travaillé sous la limitation et
la restriction. Pas spécialement par choix, mais parce que mon budget
était limité ou simplement à cause de la règlementation française
concernant le poinçon et les métaux précieux. Tant qu'ne pièce reste en
dessous de 30g d'argent ou 3g d'or le bijoutier doit simplement apposer
son poinçon de maître, régistré au préalable au Bureau des Garanties et
de Douane. Au-delà de ces poids, il faut apporter ces bijoux au bureau de la
douane pour qu'il soit poinçoné et payer une taxe. Ce n'est pas grande
chose si on habite par loins d'un bureau, mais si ce n'est pas le cas,
comme pour moi, il faut rajouter les frais d'envoie en colis
recommandé, et payer quelqu'un pour l'apporter au bureau à votre place,
etc. augementant le prix du bijou. Donjc, en ce que me concerne, j'ai
depuis toujours cette petite voix dans ma tête qui me dit "reste sous
30g". Ce poid va assez loin en réalité, mais comme j'aime bien faire
des grosses pièces cela me pousse à mélanger des matériaux, ou à toujours trouver des solutions créatives dans mon travail. J'aime ce defis.
Je pourais, néanmoins, dire que peut-être une conséquence directe de
la situation économique globale est que l'intérêt pour mes cours et
stages a considérablement augmenté. Je crois que certaines personnes pensent qu'il est temps "d'apprendre à pécher".
Cela dit, ce changement je le vois croissant depuis déjà 2- 3 ans,
alors est-ce à cause de l'économie ? Je ne sais pas, tout ce que je
sais c'est que j'adore enseigner, ce léger changement m'a été tout à
fait naturel et sympathique. Ce peut-être juste à cause dans ma manière de voir les choses ou d'un changement de circonstances qui n'est pas spécialement lié à l'économie.
o:-)
Welcome to the October Jewelry Carnival ! A group of
jewelry designers gets together on the
3rd Friday of every month to individually talk about a specific theme. Please visit the other members' blogs the bottom of this page to see what have to say.
This month:
How are the continued higher prices of precious metals affecting your work ?
Limitations and restrains can be creativity's best friend.
For many reasons I have always worked under limitations and restrain. Not necessarily out of choice but either because of a limited budget or simply because of how the French system works concerning hallmarking of precious metal jewelry. As long as a piece is under 30g of silver or 3g of gold a jewelry maker only needs to stamp it with his or her individual, registered maker's stamp. Above that it's necessary to take the jewelry to the Essay Office to have it verified and stamped against a a tax. The tax is insignificant if you live next to an Essay Office, but if you don't, which s my case, you have to add registered mail shipping, and pay someone to represent you and take it to the office, etc. further adding to the final price. So basically, I already have this little voice in my head saying "keep under 30g". They go a long way actually, but since I like to make big pieces this pushes me to mix materials and to find creative solutions in my work. I like the challenge.
I could however say that maybe a direct consequence of the overall economy is that my classes have considerably picked up, and this coinciding with less overall jewelry sales at shows. I think some people find it might be the time to "learn how to fish". That said I have felt this slight change already for the past 2 - 3 years, so is it because of the economy ? I don't know. All I know is that I love teaching, this slight shift for me has been a natural and happy one. But then again, it might just be a change in my way of looking at things or a change in circumstances, and not necessarily the economy.
o:-)
Je vous inivite à lire ce que tout les membres ont à partager (cliquez
sur le titre de leurs blogs pour la page mise à jour le temps que je
puisse mettre à jour mes liens, car j'affiche quelques heures avant
eux):
Please
read what all our members have to say (please click on their blog title
for the last updated entry since I post a few hours ahead, before
theirs are up and I can update my links):
Angela Crispin o:-)
Andes Cruz
Tonya Davison
Marco Fleseri
Tamra Gentry
Vickie Hallmark
Elaine Luther
23 octobre 2009
Carnaval Bijou Octobre - October Jewelry blog Carnival
(for English, please scroll down to the flag)
Bienvenue
au Carnaval Bijoux du mois d'octobre ! Un groupe de créateurs se réunit
chaque 3e vendredi du mois pour réfléchir individuellement sur un thème
commun. Je vous inivite à lire ce que les autres membres ont à dire en
bas de page.
Ce mois-ci:
De toutes les pièces que vous avez fabriqués à ce jour, laquelle a le plus de signification pour vous et ourquoi ? (pour des raisons de réussite technique, pour sa beauté, pour sa charge émotionnelle ou personnelle, etc).
o:-)
Welcome to the October Jewelry Carnival ! A group of
jewelry designers gets together on the
3rd Friday of every month to individually talk about a specific theme. Please visit the other members' blogs the bottom of this page to see what have to say.
This month:
Out of all the pieces you've created, which one means the most to you and why (i.e., technical achievement, most beautiful, personal/emotional significance, etc.)
Je dois dire qu'il m'est difficile de choisir juste une pièce car souvent chaque pas que je prends en avant marque pour moi une nouvelle étape intérieur affranchie et que celle qui me plait le plus est la prochaine qui n'est pas encore faite. Mais, si je devais choisir, alors il ne s'agirait pas d'un bijou. Je choisirais mon moulin à prière tibétain, "OM". Pour moi, cet objet résume tout parfaitement. Mon pasé et présent qui se réunissent, ainsi l'esprit et la matière qui s'unissent enfin, matérialisant dans un objet qui a un sens à la fois très profond et personnel mais aussi un objet plus reconnaissable pour les autres avec son propre symbolisme. Il a reçu le 3e prix Small Treasures 2007, UK.
Ce moulin à prières a marqué l'application et réussite d'un certain nombre de défis techniques.
Sa fabrication a représentée un véritable procédé méditatif.
Maintenant et en le tournant, tout se réunit, tout est un.
o:-)
I have to say it's hard to choose one since I feel that each step I take forward marks a new personal achievement and that the one I prefer is often the one I haven't yet made. But if I had to choose, then it would not a piece of jewelry. I'd choose my "OM" prayer wheel. To me, this piece sums up everything. My past and present coming together, spirit and matter, finally uniting to make sense of it all, materializing into a meaningful object both on a very personal level as well as on one more recognizable to others with it's own symbolism. It received the 3rd award in the Small Treasures Competition 2007, UK.
This prayer wheel was filled with successful solutions to a number of technical challenges.
Making it was a meditative process.
It has now all come together, spinning as one.
o:-)
Ce mois-ci nous avons deux nouveaux membres nous rejoindre ! Sortez vos confettis et souhaitez la bienvenue à Vickie Hallmark et Andes Cruz ! Je vous inivite à lire ce que tout les membres ont à partager (cliquez sur le titre de leurs blogs pour la page mise à jour le temps que je puisse mettre à jour mes liens, car j'affiche quelques heures avant eux):
We have 2 new members joining us this month ! Please get out your confetti to welcome Vickie Hallmark and Andes Cruz ! Welcome on board, ladies !
Please read what all our members have to say (please click on their blog title for the last updated entry since I post a few hours ahead, before theirs are up and I can update my links):
Angela Crispin o:-)
Andes Cruz
Tonya Davison
Lorrene Davis
Marco Fleseri
Tamra Gentry
Vickie Hallmark
Lora Hart
Elaine Luther
19 octobre 2009
Ze French Connection Séjour Créatif - Retreat 2010
MARS/MARCH 2010:
o:-) STAGE-SEJOUR / RETREAT FRANCE: "Innovative Directions in Metal Clay":
*12 - 19/03/10 - Bretagne (12 p. max. - il reste encore 5 places)
"Techniques Novatrices en Pâte d'Argent, Pâte à Métaux"
Stage-séjour d'une semaine avec Holly Gage et Angela Crispin.
Pour plus d'informations veuillez me contacter: ange.est.la AROBASE
wanadoo.fr ou par le site web de Holly Gage. Vennez apprendre nous
techniques avec nous: serti du Titanium ou des pierres inhabituelles,
gravage de surface style "repoussé", bague sans joint, Faux Bone(tm) et
pâte d'argent, pâte d'argent et la nouvelle pâte de cuivre, ...
Visitez Pont-Aven, Concarneau, Moëlan-sur-Mer tout
en bénéficiant d'un séjour. (chambre, petit déjeuner, déjeuner avec
boisson) dans un lieu idéal et propice à l'inspiration !
LIEU: "Le Moulin du Duc"(photos above), Moëlan-sur-Mer, Bretagne, France: Ancien
moulin du Duc de Bretagne, aujourd'hui un hotel 3 étoiles avec ses 12
hectares de jardin niché au coeur d'une vallée verdoyante. Des maisons
typiques abritent les chambres, parsemées au tour du Belon, rivière qui
traverse la propriété en cascade ! Séjour inclue 4-5 jours de travail
dont 4 stages intensifs, journée touristique de découverte,
chambre, petit-déjeuner et déjeuner avec boisson, transport de
'aéroport à l'arrivé offert (*).
(*) Informations sur Ze French Connection. Pour les tarifs, veuillez nous consulter.
(Cliquez ici pour le calndrier complet de tous mes stages.)
"Innovative Directions in Metal Clay"-
One week long workshop with Holly Gage and Angela Crispin. For more information, please contact me at ange.est.la AT wanadoo.fr
or on Holly Gage's website. Come learn our techniques with us in
France: Setting Titanium or odd shaped stones, Holly's "repoussé
effect" technique on metal clay, Angela's seamless ring technique
associating copper clay and silver clay, Faux Bone (tm) and silver
clay, ...
Visit Pont-Aven, Concarneau, Moëlan-sur-Mer while staying in an ideal and inspiring setting.
LOCATION: "Le Moulin du Duc"(photos above), Moëlan-sur-Mer, Bretagne, France : an
ancient mill owned by the Duc of Brittany, today a charming 3 star
hotel with its 12 hectare garden, nestled within a lush
valley. Typical granite homes house the
hotel rooms surrounding a bend of the Belon river which flows through
the property ! Retreat includes 4-5 full days of work of which 4 cover
intensive workshops, a French outing, Room,
breakfast, lunch + drink, complimentary transportation from airport (*).
(*) For more information : Ze French Connection. Please contact us for rates.
(Click here for the full calendar of all my classes)
o:-)
12 octobre 2009
Amulets and Talismans de Robert Dancik
(for English, please scroll down to the flag)
L'excellent livre de Robert Dancik, "Amulets and Talismans" qui vient de sortir est N°4 dans les meilleurs ventes ! C'est géniale et tant mérité ! Ce qui est aussi génial c'est que j'ai 3 de mes créations dans ce livre côte-à-côte avec d'autres artistes que j'apprécie beaucoup comme Linda Kaye-Moses, Pat Gullett, Jen Kahn, Celie Fago, Lisa Cain, Donna Penoyer and Maggie Bergman. Bon, ils ont utilisés un peu de liberté créative pour épeler mon nom, mais on m'a dit que ceux qui connaissent mon travail le reconnaissent de suite ;o)
Les projets sont à la hauteur et à l'esprit de l'artiste et ouvriront certainement les portes de votre propre créativité! En parallèle à cet excellent livre il y a aussi la sortie de son DVD, "Faux Bone Jewelry". Les deux sont disponibles sur son site et chez divers revendeurs en ligne.
o:-)
Robert
Dancik's wonderful book "Amulets and Talismans", which just came out
was N° 4 on the best seller list ! Is that cool or what ? So well
deserved ! What's also very cool is that I have 3 pieces in it (they
used creative freedom for my name but I've been told that if you know
my work you'll recognize it ;o) ) right next to work of other wonderful
artists I admire like Linda Kaye-Moses, Pat Gullett, Jen Kahn, Celie
Fago, Lisa Cain, Donna Penoyer and Maggie Bergman. In parallel to this great book is his Faux Bone Jewelry DVD. Both are available through his website and online sellers.
The projects highly stand up to the artist's wonderful spirit and vision and will surely fire up your own creative possibilities !
o:-)
06 octobre 2009
The Art and Design of Metal Clay jewelry
(For English, please scoll to the flag)
couverture par Julia Rai de Metal Clay Academy
L'édition 2010 du Calendrier de Holly Gage est disponible pour pre-commande sur son site avec un aperçu des pages et la liste des 44 artistes et leurs ouvres choisis parmis 250 photos. Ma bague "Oh!" est sur le mois d'Août ;o)
o:-)
Holly Gage's "The Art and Design of Metal Clay Jewelry Calendar" has just been announced. It is available for pre-order through her website where you can already have a sneak preview of the pages and the work of 44 selected artists. My "Oh!" ring is in the month of August ;o)
05 octobre 2009
Pâte de Cuivre Art Clay - Art Clay Copper
Une nouvelle pâte de cuivre vient se rajouter à la famille grandissantes de pâtes à métaux de base, c'est la Art Clay Copper. Elle a été lancé pendant la conférence Art Clay dans l'Ile de Jersey ce mois de Septembre, au même temps que la pâte d'argent Art Clay Lite. Il semblerait que l'avantage de cette pâte de cuivre est qu'elle n'a pas besoin d'être cuite dans du charbon actif, et que son taux de rétractation est d'environ 10%. Elle demande une cuisson de 30 minutes à 970°C. Pour l'instant elle sera disponible d'abord en UK à partir de la fin du mois d'Octobre. Donc, pour savoir un peu plus je suppose qu'il faudra attendre un peu et voir. :o) http://conference.artclayworld.org.uk/
Voici un lien pour plus d'informations en anglais sur Metal Clay Academy dirigé par Julia Rai.
http://www.metalclayacademy.com/resources/web-page-tutorials/art-clay-copper.html
o:-)
A new copper clay has just been added to the growing family of base metal clays: Art Clay Copper. This new clay was launched during the Art Clay conférence in the Isle of Jersey this past September at the same time as the new Art Clay Lite. It would seem that it requires a 30 minute firing in a kiln with no carbon, at a temperature of 970°C/1778°F, and that its shrinkage rate is of 10%. For now this copper clay will be available as of the end of October in the UK. So, to know more I guess we will just have to wait and see. :o)
For further information, here is a link on from Julia Rai, director of Metal Clay Academy .
Les autres pâtes de cuivre existantes sont:The other already available Copper Clays are:
COPPRclay de Metal Adventures
Hadar's Clay - Copper
02 octobre 2009
Liens Amis d'Angela Crispin / Angela Crispin's friendly links
Mes liens - (My Links):
L'Ange Est Là Bijoux
Blog Angela B. Crispin
Mes Créations pasées sur Flickriver
Album Flickr (créations, tutoriels, photos)
Pâte d'Argent Cours et Formations (Metal Clay Classes):
L'Ange Est Là avec Angela B. Crispin (toutes les pâtes d'argent et pâtes à métaux)
Séjours Créatifs Ze French Connection
Liens Amis pour pâte à métaux et fabrication
Blogs Amis - (Friends' Blogs):
À Fleur de Perles (FR - polymère, argent)
Balbek (FR - métaux)
Catherine Davies Paetz (US - émail, métaux, stages)
Chistiane De Haes (Belgique - pâte d'argent, raku, stages Certifiants Art Clay)
Créalo's (pâte d'argent, stages)
Cindy Silas (US - polymère, argent)
Deb Fitz (US - argent)
Evelyne Bijoux (FR - polymère)
Elaine Luther's All Things Metal Clay (US - métaux)
Elis'Art (FR - polymère, matières naturelles)
Isis Rising (US - métaux)
Les Vents du Monde (FR - polymère, argent, peinture, etc)
Lora Hart Jewels (US - métaux, stages PMC Connection)
Lorrene Davis' Sierra Foothills Studio (US - polymère, métaux, pierres, stages)
Marco Fleseri's blog (US - métaux, pierre précieuses)
Petit Poucet (FR - polymère)
Robert Dancik et Faux Bone (US - métaux, faux bone, stages, etc.)
Sue McNenly's Adventures in Design (Canada - métaux)
Tamra Gentry's Jewelry Design Chronicals (US - métaux)
Tonya Davidson's Musings and Mullings (US - métaux, stages certif. Rio Rewards)
Vickie Hallmark (US- verre, fibre, metal)
Vimagini (Belgique - pâte d'argent, stages)
Créateurs Amis - (Maker-Friends' Websites):
Aremaï de Clo (FR - polymère, bjoux, sculptures)
Bianca Terranova (US - metaux)
Holly Gage (US - métaux, titane)
Kenem Bijoux (FR - métaux, pierres, cristaux)
Kylee Milner Lunes Bijoux (FR - polymère)
Lora Hart (US - métaux, pierres)
Linda Kaye-Moses (US, métaux,pierres, émail)
Maggie Bergman (Australie - émail, métaux, verre)
Olivier Daunay (FR - métaux, multi-matériax)
Pat Gullett Designs (US - métaux)
Robert Dancik (US>UK - métaux, multi-matériaux)
Stéphane Landureau (FR - métaux)
Susan Sarantos (US - métaux, pierres)
Tod Pardon (US- émail, métaux)
Liens utiles sur le bijou (useful jewelry links):
Pôle Bijou Baccarat (FR)
École Tané (FR)
Ganoksin Project (Int'l)
Metalcyberspace (Int'l)
Portal das Joias (Brésil)
Forums et informations - Français:
Forum de la Guilde (tout sur les pâtes à métaux, pâtes d'argent)
La Manufacture (forum du Bijou Contemporain)
Créabijoux (forum pâtes polymère)
ProFusion (journal en ligne des pâtes à métaux)
Associations Françaises:
La Guilde Pâte à Métaux Créateurs Francophone
Les Perliers d'Art de France
Forum de la Guilde
Organisations des Métiers D'Art en France:
SEMA (Société d'Encouragement des Métiers d'Art)
Les Ateliers d'Art de France
Organisations Internationales:
Association for Contemporary Jewellery - UK
World Crafts Council Europe
Society of North American Goldmsiths
Sources utiles en Anglais:
Metal Clay Academy
Metal Clay Artist Magazine
Metal Clay Today
Metal Clay Magic
Metal Clay Guru
Art Jewelry Magazine
Jewelry Artist Magazine
Ornament Magazine
Daily Art Muse de Susan Lomuto
web-radio artistique: Craftcast d'Alison Lee
Si vous souhaitez figurer sur cette liste, veuillez me contacter par le lien "contacter l'auteur" sur la colonne de droite.
If
you would like to be on this list, please feel free to contact me
through the link "contacter l'auteur" on the right hand column.
29 septembre 2009
L'Ange Est Là par Angela B. Crispin sur Flickriver
Mes créations sur Flickriver
25 septembre 2009
MOTIVATION - Carnaval Bijoux Septembre ! September Jewelry Carnival
(for English, please scroll down to the flag)
"Gaultier - Hommage à Jean Paul "
Faux Bone, metal clay, leather, pearls
frontal clasp
Bienvenue au Carnaval Bijoux du mois de septembre! Un groupe de créateurs se réunit chaque 3e vendredi du mois pour réfléchir individuellement sur un thème commun. Je vous inivite à lire ce que les autres membres ont à dire en bas de page. Ce mois-ci:
Motivation - Qu'est ce que vous inspire à dessiner ou travailler un
bijou ? Qu'est-ce que vous excite assez pour créer un nouvelle article ?
Oh, c'est facile ! Je trouve ma motivation dans toute
chose nouvelle qui représente un défi. Une nouvelle technique, une
nouvelle matière, un nouveau outil, quelque chose qui peut ne pas
representer de l'atrait pour d'autres ou dans le quel il n'y ait pas un
potentiel évident au premier abord. J'adooore le potentiel, mais le
potentiel pas exprimé c'est du vent, et c'est frustrant. Je l'aime
encvore plus quand il est exprimé et partagé. J'adore découvrir des
nouvelles routes, de découvrire ce qui peut être fait avec quelque
chose en apparence inattendu ou improbable. Ceci explique peut-être mon
attraction au pâtes à métaux (improbables avant qu'elles existent,
c'est sur), mais aussi avec le Faux Bone dont la valeur aparente ne dit
pas tout ce qui peut être fait avec, un peu comme une page blanche pour
un écrivain avant qu'elle devient un roman best-seller.
Welcome to the September Jewelry Carnival ! A group of
jewelry designers gets together on the
3rd Friday of every month to individually talk about a specific theme. Please visit the other members' blogs the bottom of this page to see what have to say. This month:
Motivation - What's inspiring to you about designing
and working with jewelry? What excites you enough to create a new item ?
Oh, easy ! I find motivation in anything new and challenging. A new technique, a new material, a new tool, something that others may not be attracted to or not see potential in up front. I loooove potential, but unexplored potential it just wind, and that's frustrating. What I like is helping take potential to its expression where it can be fully expressed and shared, be it with a material or in a classroom. I love discovering new roads, finding out what can be done with something apparently unexpected or improbable. This probably explains my attraction to metal clays (improbable before they came out, for sure), but also to Faux Bone - it's face value doesn't tell how much can be done with it, much like a blank page for a writer just there waiting to turn into a best-selling novel.
"Tribal Cuff"- Faux Bone, metal clay bracelet - Faux Bone, leather, silver clay - frontal clasp
Dans la vie j'aime bien aller au-dela des apparences et découvrir ce qu'il y a derrier quelque chose ou quelqu'un. J'aime approfondir, découvrir l'arrière-scène des choses pour mieux les comprendre. J'ai besoin de comprendre les choses en profondeur, comme la manière dont les fils à l'intérieur d'une lampe sont mis pour apporter l'éléctricité qui permet à la lampe de s'allumer, comme ça je peux mieux la rendre non seulement belle mais surtout efficace. Et découvrir quelque chose de nouveau c'est un défis qui me plaît ! Je ne suis pas du genre à survoler un sujet et me dire "chouette, j'ai tout compris". On ne peut jamais avoir tout compris, mais on peut faire de son mieux pour bien comprendre beaucoup. C'est souvent un chemin plus long mais qui me permet de transmettre mes connaissances en toute tranquilité d'esprit, de savoir ce que j'ai encore à apprendre et d'être honnete à ce sujet avec moi-même et avec les autres. J'aime excercer l'abilité de regarder les choses d'un angle nouveau et je cherche toujours à trouver ce qu'une chose peut faire d'autre que l'évidence. Comme tourner une poubelle ou un sucrier à l'envers et les transformer en lampe de taille humaine.
In life in general I like to go beyond face value and find out what's behind something or someone. I like going deeper, connecting, discovering the back-stage of things to better understand them. I need to understand things in depth, like how the wiring inside a lamp that makes it light up, that way I can make it not only pretty but can make it work well - things need to work and function properly. Figuring out something new is a challenge I enjoy. Discovery is so cool ! Going beyond the surface too. I'm not the type to fly over something and say "cool, I know it all". You never know it all, but you can do all you can to know a lot. It's a longer road but it allows me to be able to transmit what I know in peace, and to know what I need to learn and be frank about it with myself and with others. I like to exercise the ability to look at things from a different angle and to search what else something can do other than the obvious. Like turning a trash bin or a sugar holder upside-down to make a human-size lamp.
"Light-House" 2002-2003 "See the Light ...House"(human size)
Cela peut par fois être compliqué car on voit plusieurs possibilités, et souvent les 2 faces d'une pièce, ce qui rend la prise de décision par fois, bien, compliquée, mais ça ouvre aussi tant de possibilités excitantes !
It adds to the possibilities, and it can sometimes be complicated because you see so many options, and I often see both sides of a coin so it makes deciding, well, a bit complicated, but it also opens up so many more exciting possibilities!
o:-)
Je vous inivite à lire ce que les autres membre ont à partager:
Please read what the other members have to say:
Angela Crispin o:-)
Tonya Davison
Lorrene Davis
Marco Fleseri
Tamra Gentry
Lora Hart
Elaine Luther
12 septembre 2009
Dreamer ! You know you are a dreamer !
Not to forget ...
Ne pas oublier ...
"...
If I could see something
You can see anything you want boy
If I could be someone-
You can be anyone,celebrate boy.
If I could do something-
Well you can do something,
If I could do anything-
Can you do something out of this world? ..."
... YES ! ;o)
