30 décembre 2011
Tous mes Voeux! All my Best Wishes!
(for English, Please scroll down to the flag)
Merci à tous ! Je vous envoie tous mes Voeux de Lumière et de Bonheur en 2012!!!
o:-)
Thank you all ! I send you all my Best Wishes for a Joyful and Enlightened New Year!
29 décembre 2011
Dates cours/ classes 2012
(for English please scroll down to the flag)
Bonjour à tous! Suite à un incident technique sur mon site (oui, encore un hackage!) les nouvelles dates de cours jusqu'au mois de juin 2012 annoncés ci-dessous sont visibles sur mon blog cours en attendant leur mise à jour sur la page calendrier de mon site.
Merci pour votre compréhension!
o:-)
Hi everyone! Following a technical problem on my website( yes, it's been hacked again!), my new class dates announced below up to June 2012 can be seen on my classes blog until my website's calendar page is fixed and updated.
Thank you for your understanding!
19 décembre 2011
Dates Cours/Classes 2012
Bonjour à tous! Des nouvelles dates pour les divers cours et formations sont maintenant disponibles sur la page "calendrier" de mon site, sous "calendrier cours".
o:-)
Hi everyone! New class dates are now available on my "calendar" page on my website.
09 décembre 2011
Uniting ceramics and Metal - L'Union fait la Force: le métal et la céramique
(for Englsih please scroll down to the flag)
Deux amies créatrices se réunissent pour exposer leurs oeuvres de manière permanente. À la Galerie Terre Libre à Vannes vous découvrirez les créations en terre émaillée de Marie Laure Juguet de l'Atelier Terre Libre et les bijoux contemporains en Mokume Gané de Yasmin Yahya. Deux filles débordant de créativité avec une énérgie positive qui se ressent dans leur créations!
o:-)
Two artist friends have gotten together to exhibit their work on a permanent basis at their new space called Galerie Terre Libre (Free Earth Gallery). The gallery is located in the city of Vannes. Visitor will discover enameled ceramics by Marie Laure Juguet of l'Atelier Terre Libre and contemporary Mokumé Gané Jewelry by Yasmin Yahya. These two artists are full of positive, uplifting energy which can be felt through their work ! if you can't come to Bretagne, France then take a look at thier websites, it's worthe the visit!
02 décembre 2011
My New Website is Online ! Mon Nouveau Site en Ligne!
Voilà la nouvelle toute fraîche! Mon nouveau site est en ligne ! Depuis des mois de travail pour créer un tout nouveau site et grâce à l'aide précieuse et indispensable de ma super webmaster , Christelle ... ça y est !!! C'est si chouette d'avoir tout bien propre, organizé, rangé et facilement accessible ! Ceci fait partie intégrante des changements annoncés dernièrement. La page est tourné sans regrets!!! Je vous invite à venir le voir, à faire un petit tour ... je serais ravie d'avoir vos impressions! Et si vous trouvez qu'il y a quelque chose à amméliorer n'hésitez pas à me le faire savoir. Tout commentaire constructif sera le bienvenu!
Hot off the press! My whole new website is online! After months and months of hard work thanks to the wonderful work of my super webmaster , Christelle, my website is now online! So excited to have finally everything cleanly, easily accessible and well organized! The page is turned, there's no looking back !!! This too is part of the major change I announced recently. I'd like to invite you to come check it out, i'd love to have your impressions! And if you find anything that could be improved please let me know. I'm all for constrcutive feedback !
29 novembre 2011
Préparant Noël - preparing for Christmas !
(for Englsih, Please Scroll down to the flag)
Et voilà que mon petit ange s'envole avec des bijoux, portant sous ses ailes encore une commande de Noël plein de délices en argent vers des nouveaux horizons, en espèrant faire plein d'heureux sous le sapin !
And, voilà! My little angel is flying to new horizons carring another Christmas order full of silver goodies under his wings, in hope of bringing joy to those who may receive a little box under their Xmas tree!
28 novembre 2011
CHANGE ... IT'S TIME FOR CHANGE !
(for English, please scroll down to the flag)
Comme dit la chanson ... "Change, It's Time for Change ..." il est temps de changements!
Je n'ai pas été ici très souvent, comme vous avez pu remarquer si vous êtes assez aimable pour visiter mon blog de temps en temps. Cette dernière année a été marquée par j'étais un changement intérieur et extérieur important, j'ai secoué la poussière, jeté le vieux, pris le soin de ma santé, ma vie, mon travail tout en cherchant à trouver l'équilibre entre ces trois grandes pommes dans l'air. Ces 6 mois derniers ont été marqués par ma course personnelle vers la ligne blanche vers moi-même. Vous savez, ce ruban que les coureurs de course croisent quand ils traversent enfin la ligne d'arrivée. Je suis presque là.
alors, si cela vous dit de tenir encore un peu, de rester dans les parages vous verrez des petites nouveautés longuement muries sortir de leur boîte (ou de ma boîte intérieure). Un bon nombre de petits bouts de changement sauteront hors de moi et de mon studio de temps en temps ... à commencer par cette semaine! Et cela doit continuer dans les semaines suivantes et probablement jusqu'au début de 2012. Ma nouvelle bannière est juste le bout de l'iceberg. Le petit ange ci-dessus un autre indice ... Faites-le moi savoir ce que vous en pensez !
o:-)
As the song goes ... "it's time for change!"
I haven't been here much as you may have noticed if you were kind enough to visit my blog now and then.This past year I have been going through a major inner and outer change, shaking off the dust, thowing out the old, taking care of my health, my life, my work and trying to find balance between these three big apples in the air. These past 6 months have been marked by my personal race towards the white line to self. You know, that ribbon runnners cross when they finally get to the finish line. I'm almost there.
So, if you care to stick around then please hang in there with me, lots of little bits and pieces of change will be popping out of me and my studio now and then, and starting this week! It will continue on into the following weeks and possibly into 2012. My new banner is just the tip of the ice-berg. My little angel icone another hint ...Please let me know what you think !
18 novembre 2011
Calendrier The Art And Design of Metal Clay Jewelry 2012
(for English, please scroll down to the flag)
Holly Gage vient d'annoncer que l'édition 2012 du calendrier The Art And Design of Metal Clay est maintenant disponible. Mon pendentif « Capturing Time » partage le mois de février avec le beau travail des artistes Barbara Becker Simon et Donna Lewis. Mois après mois mes pages sont remplies de magnfiques réalisations. Je retrouves avec joie le travail de quelques amis. Je vois aussi avec grand plaisir plusieurs noms nouveaux dont le travail est vraiment de qualité !
Holly à été de aidé avec la tâche difficile de sélection des images par les suivants membres du jury :
Emma Baird , Lesley Messam , Tracey Spurgin
o:-)
Holly Gage's new, 2012 Calendar: The Art And Design of Metal Clay is now available. My "Capturing Time" pendant shares the month of February with the lovely work by artists Barbara Becker Simon and Donna Lewis. The pages are gorgeous, month after month and many friends were selected together with many new names whose work is really top notch ! Helping Holly with the difficult task of selcting the images were jurrors :
Emma Baird Lesley Messam Tracey Spurgin
11 novembre 2011
Marchés de Noël 2011
Vous pourriez trouver mes créations sur ces prochaines manifestations:
♥
Noël des Créateurs
Marché de Noël proposant les oeuvres de 30 créateurs contemporains
du 30 Nov. au 31 décembre 2011
Mercredi, samedi et dimanche: 10h-12h30 / 13h30-18h00
Jeudi et vendredi : 13h30-18h00
Fermé le lundi et mardi
lieu:
Pôle Bijou Galerie
13 rue du Port
54120 Baccarat
♥
Noël du Ter
Marché d'Arisanat d'Art
le 3 et 4 décembre 2011
samedi: 14h -19h
dimanche: 10h-19h
lieu:
Chateau du Ter
56270 Ploemeur
♥
Exposition Effets de Matière
Une trentaine de créateurs retracent les diverses techniques du métal de l'antiquité à nos jours
Du 1e septembre au 30 Novembre 2011
lieu:
Pôle Bijou Galerie
13 rue du Port
54120 Baccarat
06 novembre 2011
"New Directions Powder Metallurgy in a Sheet Metal World"
(for English, please scroll down to the flag)
Christine Norton et Susan Breen Silvy ont été cette année les principales conservatrices du livre "New Directions: Powder Metallurgy in a Sheet metal World" et de l'exposition du même tire sur Crafthous, visible ici et ici. A leurs cotés, le jury a été également coposé de Ann Davis, Gwynne Rukenbrod et Jeannette Froese LeBlanc. Le travail de 64 artistes à été séléctionné pour remplir les pages d'un livre dont les bénéfices sont renversés à CERF+, une oeuvre de charité spécialement conçu pour aider les artistes en grandes difficultés. Cette exposition à aussi été présenté pendant la conférence Metal Clay World Conference cet été du 14-17 Juillet 2011.
Christine Norton and Susan Breen Silvy were the initiators and main curators of the new gallery image book "New Directions: Powder Metallurgy in a Sheet metal World", in parallel with the online exhibition of the same name on Crafthous, visible here and here. The other jury members were Ann Davis, Gwynne Rukenbrod and Jeannette Froese LeBlanc. Amazing work by 64 international artists fill both the exhibit and printed catalog available as of summer. Sales of the book Benefits of sales are overturned to CERF+, a non-profit organization specially focused on helping artists in serious difficulties. This exhibition was also introduced during conference Metal Clay World Conference this summer from July 14-17, 2011.
