Tourisme : Pour mettre de l'eau de mer à la bouche ! Mouth-watering Brittany coast !

FR : Voilà que hier, le 21 decembre, comme aujourd'hui et toutes ces dernières semaines il a fait une temps magnifique. A 10:30 du matin il faisait 4°C avec un beau ciel bleu et un air frais marin pour remplir les poumons, parfait pour une balade sur les étendus de plages. Et, ce matin, un soleil tellement rouge qu'il a été dificile de le capturer en photo. J'ai tout de même essayée pour pouvoir vous montrer comme la côte Bretonne est belle, même en hiver ! ENGLISH : In the midst of Winter, here are some photos of the southern Bretagne coast taken Yesterday, Dec. 21st. The weather has been beautiful these past few weeks, even if it has finally started to cool. At 10:30 am the temperature was 4°C ( +39°F) with a perfectly blue sky, and fresh ocean air to fill one's lungs. Just ideal for a walk on the long beaches nearby. This morning the sun rose so red it was hard for my camera to capture. Here are some pictures to show you how beautiful Southern Bretagne, in the North-West of France can be, even in Winter ! FR: Sur cette dernière photo le batiment blanc à gauche, l'Hotel Le Mouëttes, Avec un superbe restaurant et terrace face à la mer, et sur la même plage du centre Nautique de Kerguelen avec multiples activités liés à la mèr : plongée, catamaran ... ENGLISH : In this last photo, you can see the hotel Les Mouëttes, the white building on the left, with a wonderful restaurant and terrace facing the ocean, on the same beach as the Centre Kerguelen, sports center open to the public for ocean related activities like scuba-diving and sailing. Et en dernier, le léver de soleil sur le petit port ! ENGLISH : And last, the picture of the sun rising over our little port !