(for English, please scroll down to the flag)

drapeaufra1La pause de dimanche ... Voilà, c'est la fête des Mères ... en hommage à la mienne qui était brésilienne, et comme pour moi dimanche se passe en musique (comme tout les jours, d'ailleurs) Je vous invite à découvrir le groupe vocal feminin de musique Brésilienne d'une grande amie d'enfance, Loren Oliveira, et le groupe Brazilian Voices. Regardez la video dans le poste juste ci-dessus en cliquant sur "play".

Adolescentes, Loren et moi avions crées un petit groupe de musique ensemble avec des amis. Le jour où Vinicius de Moraes est décédé (grand poète Brésilien, écrivain des plus grandes chansons connues dans le monde entier) toutes les 2 nous avons chantées et jouées ses chansons à la guitare toute la nuit dans mon jardin à Sao Paulo ... Bon, d'accord, nous étions des ados à fond, romantisme et mélancolie qui va avec et, maintenant que j'y penses, je suis même surprise que les voisins ne se sont pas plaints! Et voilà, nous avons toutes les deux suivies nos légendes personnelles : elle a continuée dans la musique et moi dans la creation aussi, mais de bijoux. Son groupe cartonne en Floride avec un esprit de paix et intégration par l'expression artistique ... chauffant des coeurs avec des bonnes vibrations ... tout ce que j'aime !Voz_do_Brasil

Et comme une bonne chose ne vient jamais seule, voici un tableau à l'huile de l'artiste Cristina Crispin, peintre reconnu au Brésil dont j'ai la chance d'avoir comme soeur, et son tableau "Voz do Brasil" - "Voix du Brésil". Notre enfance à été marqué par le besoin de communications à longue-distance entre le Brésil et Hawaii dans une époque où internet et le portable étaient de la science fiction et faisaient plutôt partie de la première génération d'épisodes de Star-Trek. Ici, une "cabine téléphonique" typique, qu'on appel "Orelhao" = "grande oreille", d'une rue brésilienne.

Toutes des femmes uniques, faisant une différence dans le monde à travers leurs propres expressions artistiques, créant des connections entre les personnes et les cultures, raccourcissant les distances avec leur coeur.

Bon Dimanche et bonne fête des Mères !

o:-)

drapeauUs1Sunday break ... Mother's Day in France, unlike the rest of the world, happens to be on the last Sunday of the month of May. So, as an homage to my own Mom who was Brazilian, and since Sundays are music days for me (just like every day of the week, BTW) I would like to share an all-women vocal group of a very dear child-hood friend of mine, Loren Oliveira and the group Brazilian Voices.
You can view the video in the post above, by clicking "play".

As adolescents, Loren and I, together with friends, had created a little  group. The day the great Brazilian poet Vinicius de Moraes, passed away the two of us spent the whole night in my garden in Sao Paulo, singing and playing his songs on our guitars. No, this wasn't the 70's :o) but the mid-80's. Ok, I admit  it's a typical adolescent reaction, which is probably a good sign. Looking back I'm surprised the neighbors didn't complain, either. What's interesting is we both followed the paths of our personal legends: she continued with a wonderful and successful signing career and I continued in an artistic career as well, jewelry-making. Two different ways of touching the world. Her group is very successful in Florida and is doing a great job promoting peace and integration through artistic expression ... and warming hearts through good vibrations ... everything I love !
Voz_do_Brasil

And, since a good thing deserves company, here's an oil painting by artist Cristina Crispin, a very well known Brazilian painter.  I happen to be lucky enough to be her sister ! This Painting is called  "Voz do Brasil" - Brazilian Voice, since our childhood was marked by sparse long-distance telephone calls between Hawaii and Brazil in an era where cell-phones and  internet were part of science fiction and first-generation Star-Trek episodes. This is a portrait of a typical public telephone called "Orelhao" or "Big Ear" on a Brazilian small town side-walk.

Unique women, all making a difference through their own artistic expression, creating connections between peoples and cultures, shortening distances with their hearts.

Have a happy Sunday and happy Mother's Day for those on a French calendar. And for those of you in the US, thinking of you on memorial day.

o:-)