La perle de Verre et plus encore! Glass bead-making and more !
(for English, please scroll down to the flag)
J'adore les perles de verre au chamuleau !
Les couleurs et les effets peuvent être superbes ! Il y a quelques années j'ai pris des cours pour voir comment intégrer ça dans mon travail. Il y a rien de tel que de prendre des cours, d'apprendre toujours, pour bien comprendre l'importance de chaque geste, l'importance du travail bien fait qui s'installe avec la pratique. Cela m'a fait justement bien comprendre a quel point il faut des années de travail pour bien maîtriser la technique. La photo ici montre mes tout premiers essais d'il y a environs 3 ans (sortis du tirroir pour l'occasion). Il y a du progrès à faire ... et de mon coté je fait ce qu'il faut pour y rémédier ! J'ai quand même une préferée, la petite bizarre avec un air de navette spaciale dans la photo ci-dessous (dans la version anglaise)!
Si a vous aussi, les perles au chalumeau vous intéressent, ou si vous aimez le verre de manière générale, je vous conseilles 2 sites :
Le site de l'Association des Perliers d'Art de France. Mais aussi, le site Vitra, qui vous donnera une toute vision assez complète des choses, et un vrai respect pour le savoir-faire Européen!
Bravo a tout les deux pour un travail bien fait!
o:-)
I love glass beads made with a torch ! 
The colors and different effects can be beautiful ! A few years ago I decided to take a course and learn how to integrate that into my work. There's nothing like taking classes to learn the importance of each move, to learn to respect the work involved in the process and the practice it takes to do quality work ! It reminded me how much time it can take to learn a new technique well. These photos show my very first pieces made 3 or so years ago (brought out of a drawer for the occasion). I know, there's progress to be made, and I'm working on it ! I do have a favorite though, the wierd looking space-machine ! So, if you too are interested in glass bead-making or just glass in general then I recommend 2 sites to visit:
The first is the French Association des Perliers d'Art de France, and the second is Vitra, a wonderful European multi-lingual website with all sorts of glass techniques from various European countries in order to preserve and maintain know-how through information and videos.
You will look at glass art in a whole new way ! Congratulations to both for a great job !
o:-)
