JORD! Ma nouvelle montre! My New Watch! Meu relogio novo!

14 avril 2014

(For English, please scroll down to US - Para Português, favor descer até BR)

FR: Et voilà que je viens de recevoir ma toute nouvelle montre en ... bois, JORD Woodwatches! Passé de ma "wishlist" via l'Atlantique jusqu'à mon poigné en moins de 6 jours! Et oui! Trop cool! Tout ça juste à temps pour le printemps. Je trouvais le concept original alors il fallait que je l'essais. Le boitier est un peu plus épais qu'un boitier métal, mais l'ensemble de la montre pèse seulement 44g par rapport à ma montre habituelle de marque toute en métal qui pèse plus de 75g. Toute légère, elle s'oublie facilement. Douce au touché, un fini impéccable, avec un cadran en bois noir dont l'effet écorce resemble presque à du velours cotelé. J'adore les détailes du logo gravé discètement sur le bracelet et sur le dos du cadran, puis le petit détail classe: le bouton avec leur logo! Cette taille du modèle Ely est assez unisex mais parfait pour une femme sportive et classe à la fois. C'est une superbe idée cadeau. Sur le site ils ont également des modèles plus masculins avec mécanisme apparent vraiment top pour la fête des pères! J'adore ma nouvelle montre!

US: I just received my new watch ... from JORD Woodwatches! It went straight from my "wishlist" to my wrist, crossing the Atlantic ocean in less than 6 days! Too cool! And it arrived just in time for Spring. The watchcase is a little thicker than a metal watch, but the overall watch weighs only 44g compared to my regular metal watch that weighs more than 75g, that's close to 50% lighter! It almost makes you forget you're wearing it. The wood's impeccable finish is soft and smooth to the touch. The black grained wood face almost resembles corduroy. I love the detailes of the logo discretely engraved on the bracelet and on the back of the dial, plus the small classy detail : the silver bouton also has their logo! The size of this "Ely" model is pretty much unisex but also perfect for a sporty woman with class. This is a great gift idea. On the website they also have some super hot models for men showing the mechanism, which make me think it could be a great idea for Father's Day! I looove my new watch!

BR: Acabo de receber meu novo relógio de ... madeira da marca JORD Woodwatches! Ele saiu da minha "lista de desejos", passou pelo mar Atlantico e, em menos de 6 dias, foi parar direto no meu pulso! E tudo isso a tempo para comemorar a primavera aqui na França. Achei o conceito bem legal e original. Ele é um pouco mais grosso do que um relogio de metal, mas o relógio inteiro pesa apenas 44g, quase a metade de um relogio de marca de tamanho menor feito inteiro de metal que pesa 75g. Levinho e com acabamento impecável, ele é tao confortavel que a gente esquece de estar usando no pulso. O mostrador de madeira preta tem um efeito parecido com veludo cotelê. Eu amo os detailes do logotipo gravado discètement no feicho da pulseira e na parte de trás do mostrador e, pequeno detalhe chic : o botaozinho prateado com o logotipo em alto relevo! O tamanho do modelo "Ely" é unisex mas perfeito para uma mulher esportiva e elegante. É uma otima idéia de presente! No site eles também têm modelos lindos mais masculinos com o mecanismo aparente que sao uma grande idéia para o dia dos pais! Adoro meu relogio novo!