Rubber Block1a_AngelaCrispinBlog  Rubber Block14_AngelaCrispinBlog

(for English please scroll down, para Português, favor descer a pagina)

FR: Souvent je suggères en cours d'avoir un bloc en caoutchouc sur l'établi pour réhausser son travail sans l'abîmer. Je suggères plusieurs options de substitution à celui du commerce qui est un peu chèr, comme par exemple les disques d'entrainement pour le hockey sur glace. Étant en Bretagne, le hockey sur glace ne court pas les rues. Alors, l'an dernier une de mes élèves astucieuses (Merci, Martine!) à pris un marteau en caoutchouc pas cher et l'a simplement coupé en deux. J'ai trouvé l'idée super et décidé à l'époque de m'en faire aussi, avec quelques améliorations. J'ai percé un trou au centre et poncé les bases pour la stabilité, comme ça je peux utiliser juste un ou l'un sur l'autre. Ah, le mot "eco" en titre n'est pas pour écolo, mais pour économique car j'ai pu avoir 2 blocs au prix de 5 euros le marteaux! Il est si peu cher qu'on peut avoir plusieurs et les adapter à nos besoins. Voici les étappes en photos de comment on peut le faire (cliquez sur les photos pour agrandir):

Matériaux: un marteau en caoutchouc (magasin bricolage), cutter et/ou scie (bocfil), papier de verre, moteur (de bijoutier ou Dremel), fraises d'acier.

US: I often suggest in class having a rubber block on the bench to help work on pieces by raising them without damaging them. I  suggest several alternative options to the store bought ones, which are expensive. One of the alternatives being ice hockey training pucks. However, here in Britanny (France), by the ocean, ice hockey does not run the streets. So last year one of my clever students (Thanks, Martine!) took a cheap rubber hammer and simply cut in half. I found it a great idea and decided to make one too at the time, with a few improvements. I cut a hole through the center and sanded down the bottom flat so I could use just one or both stacked. Oh, the word "eco" in the title is not for "green", but "economical" as I now have 2 rubber blocks out of a 5 euro hammer! It's so cheap you can have many and adapt them to your needs.  Here are the steps as to how you can make them too (click on photos to enlarge):

Materials: rubber hammer (hardware store), craft knife and/or jeweler's saw, sand paper, motor with Flexshaft (jeweler's or Dremel), high-speed cutters.

BR: Na sala de aula eu muitas vezes sugiro ter um bloco de borracha na bancada para ajudar a trabalhar em peças, elevando-as sem danificá-las. Sugiro várias alternativas para o bloco comprado em loja especialisada, que é mais caro. Uma das alternativas é o disco de treino para hóquei no gelo. No entanto, aqui na Bretanha (França), à beira mar, hóquei no gelo não é muito frequente. Então, no ano passado uma das minhas alunas muito espertas (Obrigada, Martine!) pegou um martelo de borracha barato e simplesmente cortou pela metade. Eu achei uma ótima idéia, e na época decidi fazer um também, com algumas melhorias. Coloquei um buraco no centro e lixei as bases para ficarem bem planas, assim posso usar so um ou um em cima do outro. Ah, a palavra "eco" no título não é para "verde", mas "econômico", pois agora tenho dois blocos de borracha à partir de um martelo de 5 €! 2 tao barato que da para ter varios e adapta-los às necessidades de um projeto. Aqui estão os passos de como você pode fazê-lo também (clique nas fotos para aumentar):

Materiais: Martelo barato de borracha (loja de ferramentas), estilete et/ou serra de joalheiro, lixa ou papel de lixar, motor com flexivel (ou motor de mao tipo Dremel), brocas de aço.

Rubber Hammer_AngelaCrispinBlog  Rubber hammer1_AngelaCrispinBlog  Rubber Block2_AngelaCrispinBlog

Rubber Block3_AngelaCrispinBlog  Rubber Block4_AngelaCrispinBlog  Rubber Block5_AngelaCrispinBlog

Rubber Block6_AngelaCrispinBlog  Rubber Block7_AngelaCrispinBlog  Rubber Block8_AngelaCrispinBlog

Rubber Block9_AngelaCrispinBlog  Rubber Block10_AngelaCrispinBlog  Rubber Block11_AngelaCrispinBlog

Rubber Block12_AngelaCrispinBlog  Rubber Block13_AngelaCrispinBlog