Affiche_Bijoux_celtes_Haguenau

Musée Historique d'Haguenau

du 21 Juin au 9 Novembre 2014

(for English please scroll down to the flag, para Português favor descer até a bandeirinha)

FR:  Cette superbe exposition vient de prendre fin, j'espère que vous avez pu en profiter si vous étiez dans l'Est de la France. Pour rappel, le Musée Historique de Haguenau avait demandé à une trentaine de créateurs de bijoux contemporains de s'inspirer des trésors de leur collection pour créer des pièces uniques reflétant la culture de notre époque. Pour l'occasion j'ai créé 2 bijoux: un collier et un bracelet multi-fonction.

L'image de mon bracelet a été choisie par le Musée afin d'illustrer les propos de l'exposition sur leur dépliant, comme il est possible de constater dans la photo ci-dessous.

Haguenau-Journal-1

Les étapes de fabrication de ce bracelet apparaîteront dans le dernier numéro de Métal Clay Artist Magazine. qui sera dans les kioques à partir du 18 novembre ou en ligne sur le site de la revue MCAM.

Cliquez ici pour vois plus d'informations, photos et le .pdf de l'exposition sur mon site

images du Musée, le dos du Musée faisant hommage à la Forêt d'Haguenau, lieu d'origine des fouilles, et la Chapelle de l'Annonciades ... le sous-sol accueillant la partie de l'exposition contenant les tumulus, et mes bijoux et la suite de l'exposition dans la Chapelle des Annonciades. Je remercie Astrid Oswald, créatrice de Edendrops, pour les images partagés ci-dessous de cette belle exposition!

o:-)

US: This superb exhibition has just ended. I hope you got to enjoy if you were in the East of France. To recap, the Haguenau Historic Museum had asked some thirty contemporary jewelery designers to draw inspiration from the treasures of their collection to create unique pieces that reflect the culture of our time. For the occasion I created 2 pieces of jewelry: a necklace and a multi-functional  bracelet. The image of my bracelet was chosen by the Museum to illustrate the subject of the exhibition on their flyer, as you can see in the picture above.

The steps of making this bracelet will be shared in the upcoming issue of Metal Clay Artist Magazine. which will be available as of  November 18th at your favorite bookstore or online at the MCAM.

Click here for more information, photos and downloadable .pdf of the exhibit on my website

Images of the Museum, the Museum's back in honnor of the Forest of Haguenau, place of origin of excavation and the Chapel of the Annunciation ... the basement part of the exhibition containing the "tombs", one of which showing my jewelry, and the continuation of the exhibition at the Chapel of the Annunciation.  I'd like to thank Astrid Oswald, designer and owner of Edendrops, for the pictures shared here of this beautiful exhibition!

o:-)

BR: Esta maravilhosa exposição acaba de terminar. Eu espero que as pessoas de passagem no Leste de França puderam aproveitar. Para recapitular, o Museu Histórico Haguenau pediu para trinta designers de jóias contemporâneas para se inspirarem dos tesouros de sua coleção para criar peças únicas que refletem a cultura de nosso tempo. Para a ocasião, eu criei duas jóias: um colar e uma pulseira multi-função. A imagem da minha pulseira foi escolhida pelo Museu para ilustrar o tema da exposição sobre seu flyer, como se vê na imagem acima.

As etapas de fabricação desta pulseira serao apresentadas na última edição do Metal Clay Artist Magazine que estara nos kioques de 18 de novembro ou on-line diretamente na revista MCAM.

Clique aqui para ver mais detalhes, fotos e exposição .pdf

Cliquez maiores informaçoes, fotos e .pdf da exposiçao aqui no meu site

Museu de Imagem, o Museu de volta para fazer homenagem a Floresta de Haguenau, local de origem da escavação e da Capela da Anunciação ... a parte cave acolhedora da exposição que contém o túmulo, e minhas jóias e na sequência da exposição na Capela da Anunciação.

Obrigado Astrid Oswald,designer e dona de Edendrops, pelas fotos aqui compartilhadas desta bela exposição!