TheJetsons-ecrain-cadeau2

FR: J'espère que les fêtes de fin d'année ont fait plein d'heureux! En tout cas, ma pièce unique pendentif-boite, The Jetsons Go Shopping, petite soucoupe volante en argent et Faux Bone (tm), s'est envolé vers sa nouvelle maison! Elle a été choisie par le Cluster Métiers d'Art et la Chambre de Métiers pour leur tombola de fin d'année interne. Je souhaite plein de bonheur à l'heureuse ou heureux gagnant (e)!

TheJetsons-ecrain-ouvert

EN: I hope the Holidays were filled with joy for everyone! I At least my box-pendant, The Jetsons Go Shopping, the litte flying saucer in silver and Faux Bone (tm), flew to its new home! It was chosen by the "Cluster Métiers d'Art" (Cluster of Arts and Crafts) and the Chamber of Artisans for their end of the year internal raffle. All my best wishes for joy and happiness to the lucky winner!

TheJetsons-ecrain

BR: Espero que todos tenham passado otimas festas! PElo menos minha caixa-pingente, The Jetsons Go Shopping, pequeno ovni em prata e Faux Bone (tm), vôou para seu novo lar!  Essa peça foi escolhida  "Cluster Métiers d'Art" (Cluster das artes) e à Câmara dos Artesãos para sue Tombola interna de fim de ano. Todos os meus votos de feliicidades para quem ganhou!