(English below / Português abaixo)

FR: L'Exposition "Entre Terre et Mer" a ouvert ses portes hier soir à Paris à L'Atelier au Viaduc des Arts. Neufs créateurs des Métiers d'Art du Morbihan ont été séléctionnés pour cette exposition-vente et representer les métiers d'art de cette région atravers les métiers de Créateur en Bijoux Contemporains, Céramiste, Verrier, et Ébenniste. L'exposition, dont le vernissage est ce soir, va jusqu'au 12 Septembre 2015.

Marquez sur vos calentdriers: Le 10 septembre de 14h à 17h30 je serai présente pour faire une présentation et démonstration sur le thème "Bijoux en Pâte d'Argent - L'Alchimie Révelée".

EntreTerreEtMerFaçadeEN: Exhibit: "Between Land and Sea" (Entre Terre et Mer) at L'Atelier Gallery, Viaduc des Arts, Paris

The exhibit "Between Land and Sea" (Entre Terre et Mer) opened its doors last night in Paris at the L'Atelier Gallery, Viaduc des Arts, Paris,. Nine professional Arts and Crafts designers were selected for this show to represent the region of Morbihan, France in the fields of Contemporary Jewelry Design, Ceramics, Glasswork, and Woodwork. The exhibit runs until September 12th 2015.

Mark your calendars! I will be doing a presentation and demo on metal clay entitled " Metal Clay jewelry - The Alchemy Revealed".

EntreTerreEtMerTexte

BR: Exposição: "Entre Terra e Mar" (Entre Terre et Mer), Galeria L'Atelier, Viaduc des Arts, Paris

A exposição "Entre Terra e Mar" (Entre Terre et Mer) abriu suas portas ontem à noite em Paris, na Galeria L'Atelier, do Viaduc des Arts. Nove designers profissionais do Morbihan foram selecionados para esta exposição-venda, representando as artes aplicadas da região do Morbihan, França através das profissoes de Designer de Joias Contemporâneas, Ceramista, Vidreiro de Arte, Carpinteiro de arte. A exposição ira até o dia 12 de Setembro de 2015.

Marquem seus calendarios: dia 10 de Setembro, das 14 às 17:30 eu estarei dando uma palestra e demonstração em torno da argila de prata chamada "Joias em Argila de Prata, a Alquimia Revelada".

Imagens da exposição abaixo.

EntreTerreEtMerInside

Créateurs invités / Guest artists / Artistas convidados:

Créateurs en Bijoux Contemporains: Angela Baduel-Crispin, Marine Delanoë, Yasmin Yahya,

Céramistes: Sandrine Hurel, Lénora Le Berre,

Verriers: Fluïd Creation Verre, Verre l'Intérieur,

Ébenistes: Ligne Nature, Philippe Lachaise

Quelques exemples en images:

EntreTerreEtMerAngelaCrispinBijoux

Angela B. Crispin Bijoux en bronze, acier brut, bois Morta et galets naturels

EntreTerreEtMerLigneNature

Ligne Nature Ebéniste

EntreTerreEtMerMarineDelanoeBijoux

Marine Delanoë Bijoux