FR: Cette année, pendant que j'animais un des stages au Pôle Bijou Baccarat j'ai eu l'occasion de rencontrer Marlène Crégut-Ledué, expert en bijoux et auteur du livre "Jean Vendôme - Voyages Précieux d'un Créateur", aux Éditions Faton. J'aime beaucoup le travail de ce joaillier d'exception, aujourd'hui à la retraite, créateur de près de 30 mil bijoux presque tous de pièces uniques d'une originalité et execution irreprochables. Marlène donnais vie aux bijoux et leurs histoires. C'était très enrichissant de l'écouter parler de ses recontres pendant 4 ans avec celui qu'n nome "le père du bijou contemporain" pour pouvoir écrire ce livre. La bague en couverture a été fait pour sa femme et s'appel "Couple" (1970), réalisé en cristal de roche, tourmaline bleu, or gris et jaune. Ce beau livre de 350 pages fait partie de ma liste au Père Noël! Je vous le conseilles vivement de faire de même si vous êtes, comme moi, passionnée du bijoux contemporain de qualité.

JeanVendome

EN: Jean Vendôme - A Designer's Precious Voyages

This Summer, while teaching at the Pôle Bijou Baccarat, I had the chance to meet Marlène Crégut-Ledué, Jewelry Expert and author of the book "Jean Vendôme - Voyages Précieux d'un Créateur" (Jean Vendôme - A Designer's Precious Voyages).  I love the work by this exceptional jeweler, today retired, who designed close to 30 thousand pieces of jewelry, most of which were one of a kind. He is considered in France to be the "father of contemporary jewelry" and his work excels for its originality as well as impeccable execution.  Marlène brought his pieces to life as she told stories about his work which the designer shared with her over the 4 years she spent meeting with him to write this book.

The ring on the cover of the book was made for his wife in 1970 and is called "Couple", made out of rock crystal, blue tourmaline, white and yellow gold. This beautiful book of 350 pages is sure to be on my list to Santa this year! If I were you I'd ask for it too if, like me, you too are passionate about high quality contemoporary jewelry and design.

 

BR: Jean Vendôme - Viagens Preciosas de um Designer

Este verão, enquanto eu dava uma das minhas aulas no Pôle Bijou Baccarat eu tive a sorte de encontrar Marlène Crégut-Ledué, Expert de Joias e autora do livro  "Jean Vendôme - Voyages Précieux d'un Créateur" (Jean Vendôme - Viagens Preciosas de um Designer). Eu gosto muito do trabalho deste joalhiero exceptional, hoje aposentado, designer de quase 30 mil peças, sendo a maior parte peças unicas de uma originalidade e excução sem igual. Marlène contava sua experiência dando vida a cada peça e sua historia, que ela pode ouvir direto do designer durante os 4 anos de encontros que teve com o designer que os Francêses chamam de "pai da joia contemporânea".  O anel da capa, chamado de "Couple" (casal), foi feito para sua esposa em 1970 em cristal de rocha, turmalina azul, ouro branco e amarelo.  Este belo livro de 350 paginas esta na minha lista ao Papi Noel ! Sugiro que faça o mesmo se, como eu, é apaixonado por joia de deisgn original e de qualidade.