latelier-AAF-logo

Entre-Terre-et-mer-demonstration-site-AAF-L'Atelier

(English below / Português abaixo)

FR: J'ai été invité pendant l'exposition Entre Terre et Mer, où j'exposait avec 8 autres Artisans d'Art pendant les 3 mois de cet été, à faire une présentation et démonstration au tour de la pâte d'argent, "Bijoux En Pâte d'Argent - L'Alchimie Révelée" à L'Atelier, galérie des Ateliers d'Art de France au Viaduc des Arts. Pendant près de 3 heures j'ai pu expliquer les techniques et le travail des pâtes de métal et faire une démonstration de la pâte d'argent à une salle pleine de près de  30 personnes très intéressées par ces techniques et ses applications en bijoux, mais aussi en association avec d'autres matières, en particulier avec la céramique. J'ai eu également le plaisir de revoir une ancienne élève et créatrice de bijoux maginfiques, Mira Spadijer, qui est venue avec toute sa classe d'élèves assister à la démonstration. Ils m'ont même apporté un magnifique bouquet pour mon anniversaire! Entre le public et les amis j'ai été vraiment gâté! Un grand merci à Isabelle Libersac, responsable de la galerie L'Atelier pour son accueil chaleureux et sa charmante attention ;) ! Je l'a remercie également pour ces photos!

Entre_Terre_et_Mer-LAtelier-Paris-Demo2-AngelaCrispin

EN: "Metal Clay Jewelry - The Alchemy Revealed" Images of Demo at L'Atelier, Paris - I was invited during the exhibit "Between Land and Sea" (Entre Terre et Mer), to do a presentation and demo on Metal Clay entitled ""Metal Clay Jewelry - The Alchemy Revealed" at the L'Atelier, gallery run by the Ateliers d'Art de France at the Viaduc des Arts, Paris. During this full afternoon

I was able to explain the different qualities and techniques involved in working with metal clay and do a demonstration of silver metal clay, torch firing and all. close to 30 very interested poeple were present, asking all sorts of great question around ewelry-making and associating metal clay with other materials, ceramics in particular.

I also had the pleasure of having Mira Spadijer , former student and wonderfully creative jewelry designer, come buy with her whole class for the presentation. They too were wonderful and even brought me flowers for my Birthday! I felt really joyfully pampered! 

This demo was during the last days of this great exhibit showing works of 9 Arts and Crafts professionals of Brittany, France for the past Summer 3 months. The new pieces I exhibited in this show were part of my Galets/Ricochets collection in pebbles, bronze metal clay and steel.A big thank you! To L'Atelier gallery mannager Isabelle Libersac, for her warm welcome and kind attention ! And of course, for these photos!

Entre Terre et Mer-LAtelier-Paris-Demo-AngelaCrispin

BR: Fui convidada, durante a exposição "Entre Terra e Mar" (Entre Terre et Mer), para fazer uma apresentação e demonstração chamada " Jóias de Argila de Prata - a Alquimia Revelada" no espaço L'Atelier, galeria da Ateliers d'Art de France no Viaduc des Arts, Paris. Durante quase três horas, eu pude explicar as técnicas e o trabalho de argila de metal - metal clay. Pude também fazer uma demonstração da argila de prata para esta sala cheia de cerca de 30 pessoas muito interessadas nestas técnicas e aplicações para criar jóias, mas também nas tecnicas associadas em combinação com outros materiais como a cerâmica. Eu também tive o prazer de ver uma ex-aluna, designer de joias muito bonitas, Spadijer Mira, que veio com toda a sua classe de alunos para assistir a palestra-demonstração. Eles até me trouxeram um lindo buquê para o meu aniversário! Que lindos! Entre o público e os amigos, eu realmente fui muito paparicada!

Esta palestra-demonstração aconteceu nos ultimos dias da exposição onde foram mostrados o trabalho de 9 Designers Artesãos de Arte profissionais da região da Bretanha, França de Junho a Setembro. As minhas novas peças nesta exposição fazem parte da coleção Galets/Ricochets feitas com pedras de rio, argila bronze  e aço bruto.

Um grande obrigado a Isabelle Libersac, diretora da galeria L'Atelier pela sua hospitalidade e delicada atenção ! Agradeço a ela também pelas fotos da palestra abaixo!

 

Entre Terre et Mer-LAtelier-Paris-Demo4-AngelaCrispin

EntreTerreetMer-Fleurs

L_Atelier-par-G-Gardette-carre