HandmadeBusiness-cover-march15

 

(English below / Português abaixo)

FR: Anciennement connu en tant que The Crafts Report, cette revue professionnelle Américaine des métiers d'art et du fait main vient de faire peau neuve sous le nom de "Handmade Business". Son premier numéro qui vient tout juste de sortir en format digital et maintient la tradition de son nom précédent, toujours remplie d'informations utiles pour les métiers d'art fait main. Ce premier numéro, dont le format papier sera disponible dès fin Février, démarre super bien pour ceux qui sont intéressés par les pâtes de métal ! Une interview avec mon amie Holly Gage, mais aussi un article dédier spécialement sur le sujet, "8 Artists Champion Metal Clay", contenant un interview de plusieurs créateurs internationaux, dont votre serviteur, concernant nos impressions quant à l'avenir des pâtes de métal. Vous trouverez mon bracelet "WonderWoman's Attaché-Case" et mes propos en page 26-27. Plein d'autres articles sont également tout aussi intéressants!

HandmadeBusiness-march15-pg26-WonderWomanBracelet-AngelaCrispin

EN: Handmade Business Premier Issue - "8 Artists Champion Metal Clay" - Formerly known as The Crafts Report, this Arts & Crafts trade magazine has just changed its skin to become "Handmade Business". This premier, first launched in digital format, keeps with tradition by being jam packed with with useful information for everything professionally handmade. this first issue will be available in paper format in the end of Frebruary and is a treat for those interested in metal clay!  Readers will find a wonderful interview with friend and artist  Holly Gage, as well as a special article, "8 Artists Champion Metal Clay", interviewing 8 metal clay artists, including your truely,  about thier impressions on pages 26 and 27 concerning the future of metal clay. In it you can also see my "WonderWoman's Attaché-Case" bracelet made of Faux Bone, Bronze clay, a USB drive and a Flash Code. It's a great issue full of wonderful inspiration!

BR: Handmade Business Premiero Numero - "8 Artistas Esmirilham com a Argila de Prata" - A revista profissional Americana das artes aplicadas, The Crafts Report, faz pele nova e se transforma em "Handmade Business". Seu primeiro numero acaba de sair sob formato digital e mantém a tradição de excelência com artigos super uteis para os profissionais do "feito a mão". Este primeiro numero, disponivel em formato papel no final de Fevereiro, começa super bem para todos interessados em argila de metal! Contém uma entrevista com minha amiga e artista Holly Gage, assim como um otimo artigo especialmente dedicado à argila de prata entitulado "8 Artistas Vencem Metal Clay" (8 Artists Champion Metal Clay) entrevistando varios designers, eu incluida, sobre a visão do futuro de argila de metal nas paginas 26 e 27. Neste mesmo artigo também é possivel ver minha pulseira "WonderWoman's Attaché-Case" feita de Faux Bone (tm), argila de bronze, um USB Drive e Flash code. Varios outros artigos muito inspiradores fazem com que seja um prazer receber esta revista!