16 septembre 2008
Pâte d'argent - Calendrier Holly Gage 2009 - Metal Clay 2009 Calendar by Holly Gage
(for English, please scroll down to the flag )
Suite à l'énorme succès de la première édition, Holly Gage se lance à nouveau avec une belle séléction d'oeuvres d'artistes actuellement les plus innovateurs en pâte d'argent avec The Art and Design of Metal Clay 2009". La sortie de la deuxiéme edition du calendrier, en édition limité, est prévue pour le mois d'Octobre. Il est néanmoins déjà disponible en pré-commande ! Voilà un cadeau utile et beau à la fois pour inspirer chaque mois d'une nouvelle année. Le bracelet en couverture est celui de l'artiste et grande amie Maggie Bergman. J'ai eu le plaisir d'avoir mon pendentif "Now Paint The Town Red" séléctionné à coté d'autres artistes comme Linda Kaye-Moses, Lora Hart, Jennifer Smith-Righter, Noortje Meijerink, et plusieurs autres artistes de qualité ! Pour un petit aperçu des pages, la liste d'artistes séléctionnés et le commander en ligne, cliquez ici ! Une artiste talentueuse mais aussi généreuse dont l'action est à soutenir !
o:-)
Following the first edition's giant success, Holly Gage launches the new limited edition of her "The Art and Design of Metal Clay 2009" calendar with a wonderful, diverse selection of work by a variety of today's most innovative metal clay artists. This 2nd edition is planned to be available in October but it is already available for pre-order, just in time to plan for the perfect end of the year gift of monthly inspiration and eye-candy ! The bracelet on the cover is one of artist and friend Maggie Bergman's wonderfully unique pieces.
I also had the pleasure of having my pendant "Now Paint The Town Red" among work of wonderful artists such as Linda Kaye-Moses, Lora Hart, Jeniffer Smith-Righter, Noortje Meijerink, and many other talented and skillful hands and minds.
For a sneak-preview, list of the selected artists and online pre-order form, click here ! She's not only a talented artist but a generous one whose action deserves much support !!!
o:-)
11 juillet 2008
Carnaval Blog juillet: Outil à Main Préferé ? - July Blog Carnival: Favorite Hand Tool
(for English please scroll down to the flag)
Encore un Carnaval ! Mon outil de main préféré ... hmmm .. j'adore les outils ! Difficile de choisir !
Alors, pour le travail de la pâte d'argent je dirais tout simplement une pointe à tracer et un(e) estèque (si, si, c'est son nom, trouvable en générale dans le kits pour céramistes) . La pointe à tracer (une grosse aiguille enfoncé dans un bouchon ou une manche en polymere fonctionne aussi bien) est super parce que on peut presque tout faire avec sur la pâte humide ou sèche: marquer, tracer, découper, soulever, piquer, faire un trou, l'élargir, faire des effets de surface ... L'estèque car ça fait des découpes nettes, permet de soulever sans marquer ou déformer ...
Pour ce qui est de la fabrication traditionnelle, je dirais une scie et un marteau. On peut tout faire avec ces deux outils: découper des formes en contour extérieur mais aussi faire des découpes, des lignes intérieurs, etc. et puis, avec le marteau déformer la surface, former, faire des effets de texture, des rivets ... Puis, le marteau est un excellent exutoire pour toute tension cumulée, et en plus le metal ne sent rien ;o) Et vous, quel sont vos outils de main préférés ?
Pour voir ceux des autres participants de ce Blog Carnaval:
Lora Hart
Elaine Luther
Marco Fleseri
Lorrene Davis
Chris Parry
Tamra Gentry
Kirsten Skiles
o:-)
PS: Cliquez sur la photo pour découvrir plus sur l'artiste qui a fabriqué ces outils !
One more Blog Carnival ! My favorte hand tool ... hmmm ... I *love* tools ! So it's hard to choose ! Let's see, for metal clay work I'd say a needle tool and a scraper - a thin, flat steel tool ceramists use, which generally comes in a ceramist's kit. The needle tool is great because you can do almost anything with it on wet or dry clay: mark, trace, cut, lift, poke, make a hole, enlarge a hole, apply surface textures, and more. The scraper is great to clean cuts, for lifting with care without stretching, and more.
For traditional work my favorite would be a jeweler's saw and a hammer. You can do so many things with just these two tools: cut all sorts of outer shapes and inside lines and designs and forms. With the hammer, shape and or warp sheet, texture the surface, rivet ... and hammer away any tension or irritation with every blow, with the added advantage that the metal doesn't feel anything ;o) So what are your favorite tools ?
o:-)
To see what tools the other Blog Carnival participants like, clic on the links !
Lora Hart
Elaine Luther
Marco Fleseri
Lorrene Davis
Chris Parry
Tamra Gentry
Kirsten Skiles
PS: Click on the photo to see more about the artist who made those beautiful tools !
09 juillet 2008
L'Ange Est Là album Flickr "A La Conference" - At the Conference Flickr Album
(For the English version, please scroll down to the flag)
Je viens de créer d'autres albums sur mon compte Flickr. Vous y trouvez l'album "tutoriel" mais aussi un album des photos de bijoux récentes "my jewelry", et un autre "A la Conférence", des bijoux présents à la conference pour ceux qui veulent les voir en live (cliquez sur la photo).
o:-)
I've just created other albums on my Flickr account. You'll find the tutorial album mentioned bellow, but also "My Jewelry" and "At the Conference". If you plan on going to the PMC Conference in Purdue next week, and would like to see some of my work "live" click on the photo and check out this album for a sneak preview !
o:-)
07 juillet 2008
Mon Premier Tutoriel en ligne - My first Online Tutorial
Bonjour à tous ! Voici mon premier essai de tutoriel en ligne pour réaliser ce pendentif. Vous pouvez trouver le lien sur mon blog réservé aux cours, ici, ou sous "Tutoriels" sur la page principale du blog "cours".
En fonction de vos impressions, j'en ferais d'autres, alors n'hésitez-pas à me laisser un commentaire !
o:-)
Hi everyone ! Here's my first try at an online tutorial to make the pendant in the photo. You can find the link to it on my blog just for classes, here, or under "Tutorials" on the main page of my blog for classes.
Depending on your feedback I may write others so please feel free to leave comments !
o:-)
02 juillet 2008
Ma Boutique sur Dawanda - My Dawanda Shop
Voilà que ça faisait un petit moment que je tournais au tour, car l'idée de faire partie d'une communauté d'échange comme celle-ci me plaisait bien. J'ai donc finalement sauté le pas et créée la boutique "L'Ange Est Là" sur 
, sous leur rubrique "Bijoux(artistes) > Orfèvrerie". Les articles sont différents de ceux que l'on peut trouver dans ma boutique principale en ligne déjà liée à mon site internet. Dawanda est un lieu bien sympathique qui permet aux visiteurs de découvrir tout un monde de créateurs d'objets faits main venant de partout dans le monde !
I've been considering it for a long time since I like the idea of being part of a "community" and the exchange that can arise from it. So
I finally took the jump and created my "L'Ange Est Là" shop on under their their category "Jewelry (artists)>Forging". Most of the pieces are different from what one may find on my main online boutique already connected to my website.Dawanda is a fun and interesting marketplace where visitors can discover handmade goods from all over the world !
26 juin 2008
Le Poinçon: La Législation Concernant les Bijoux en Argent et Pâte d'Argent, Pâte à Métaux Précieux
Voilà qu'on me demande assez régulièrement à propos de la création de bijoux en pâte d'argent et le besoin d'un poinçon. Pour ceux qui ne le savent pas, ou pour ceux qui se le demande encore, j'espère pouvoir le préciser un peu ici car il est indispensable d'être bien informé.
Le titre minimum légal en France pour les bijoux en argent est de 925/1000. La pâte d'argent une fois cuite, c'est à dire fusionné comme il se doit et en respectant les schémas de cuisson, est composée entièrement et uniquement de l'argent pur 999/1000. Cela veux dire qu'elle est au-dessus du taux légal requit en France pour les bijoux réalisés en métal précieux. Par conséquent, elle est soumis aux mêmes réglementations en vigueur que pour l'argent titre 925/1000. Ce dernier est le taux plus fréquemment trouvé dans les magasins et, contrairement à la pâte d'argent, contient un alliage de cuivre. Pour être en règle, il est indispensable que tout bijou en argent, ou contenant de l'argent, destinée à la vente ait un poinçon dit de "maître" ou fabricant en forme de losange registré au préalable au bureau de la Garantie et de la Douane. C'est une démarche administrative qui demande un numéro de SIRET pour remplir la demande. Tout ça, entre autres, est pour protéger le consommateur (et certainement percevoir des taxes :o) ).
En plus du poinçon de fabricant, tout bijou contenant un taux au-dessus de 30 g d'argent ou 3 g d'or doit avoir en plus le poinçon du bureau de la Garantie.
Si vous souhaitez avoir plus d'informations, je invite à contacter le bureau de la Garantie et des Douanes de votre région, ils sont la pour ça, nous aider et nous informer. Et oui, ils sont aimables et serviables quand on veux bien faire. Vous pouvez également visiter leur site et vous diriger vers le forum de la Guilde PMC Francophone où les sujet a été abordé plusieurs fois, et en particulier sous "questions légales".
Petite note: Je ne fait pas partie d'un organisme officiel d'état, par conséquent, ce que je vous transmets demande une recherche plus approfondi de la part de chacun pour connaître les détails concernant la législation en vigueur.
o:-)
16 juin 2008
La SEMA et l'annuaire des Métiers d'Art
La Société d'Encouragment aux Métiers d'Art (SEMA) développe activement plusieurs actions en faveurs des métiers d'Art. Cette année a vue la naissance de l'excellent annuaire des Métiers d'Art avec un moteur de recherche assez complet par métier, secteur, region, département, mais aussi l'actualités des métiers d'art grace à son blog en ligne qui contient plusieurs informations utiles dans le secteur. Je vous invite à les visiter !
The French Organisation Société d'Encouragment aux Métiers d'Art (SEMA), or Society for Encouragement of the Arts, has been actively developping a number of activities in favor of the Applied Arts. This year they launched their annuaire des Métiers d'Art, an on-line listing of the various fields related to the arts and corresponding artist studios, with photos of each one's work. They also now have a blog with regular entries of useful information. I invite those of you who read French to visit the above links.
13 juin 2008
La perle de Verre et plus encore! Glass bead-making and more !
(for English, please scroll down to the flag)
J'adore les perles de verre au chamuleau !
Les couleurs et les effets peuvent être superbes ! Il y a quelques années j'ai pris des cours pour voir comment intégrer ça dans mon travail. Il y a rien de tel que de prendre des cours, d'apprendre toujours, pour bien comprendre l'importance de chaque geste, l'importance du travail bien fait qui s'installe avec la pratique. Cela m'a fait justement bien comprendre a quel point il faut des années de travail pour bien maîtriser la technique. La photo ici montre mes tout premiers essais d'il y a environs 3 ans (sortis du tirroir pour l'occasion). Il y a du progrès à faire ... et de mon coté je fait ce qu'il faut pour y rémédier ! J'ai quand même une préferée, la petite bizarre avec un air de navette spaciale dans la photo ci-dessous (dans la version anglaise)!
Si a vous aussi, les perles au chalumeau vous intéressent, ou si vous aimez le verre de manière générale, je vous conseilles 2 sites :
Le site de l'Association des Perliers d'Art de France. Mais aussi, le site Vitra, qui vous donnera une toute vision assez complète des choses, et un vrai respect pour le savoir-faire Européen!
Bravo a tout les deux pour un travail bien fait!
o:-)
I love glass beads made with a torch ! 
The colors and different effects can be beautiful ! A few years ago I decided to take a course and learn how to integrate that into my work. There's nothing like taking classes to learn the importance of each move, to learn to respect the work involved in the process and the practice it takes to do quality work ! It reminded me how much time it can take to learn a new technique well. These photos show my very first pieces made 3 or so years ago (brought out of a drawer for the occasion). I know, there's progress to be made, and I'm working on it ! I do have a favorite though, the wierd looking space-machine ! So, if you too are interested in glass bead-making or just glass in general then I recommend 2 sites to visit:
The first is the French Association des Perliers d'Art de France, and the second is Vitra, a wonderful European multi-lingual website with all sorts of glass techniques from various European countries in order to preserve and maintain know-how through information and videos.
You will look at glass art in a whole new way ! Congratulations to both for a great job !
o:-)
11 juin 2008
Jouons au Chat ! Playing Tag !
(For English, please scroll down to the flag)
Voilà que mon amie Lora vient de "m'attrapper" ! Un grand "merci" je t'en vaudrais ça ;o). Ça fait pas mal de temps que je n'ai pas joué au Chat, bien que peut-être avec les enfants, mais bon. Donc, les règles sont:
1. écrire le titre de tes propres "Memoires" en 6 mots.
2. Le poster sur son blog (youpi!)
3. Mettre un lien avec la personne que t'a attrappée (avec plaisir !)
4. Attrapper 5 autres blogs et mettre leur liens aussi (pas facil, pas sur que j'en connaisse 5 qui écrivent sur leur blog).
Alors ....
"Tout est en Constant Mouvement" - rien n'est jamais écrit sur la pierre pour toujours, il n'y a que le mouvement que est constant, au fur et à mesure que nous évoluons. Découvrir son rythme et bouger dans le mouvement, sans s'arrêter, ça empêche la mousse.
Et maintenant, Laurence, Elaine, Marco, et Lorrene, C'est toi le Chat !
o:-)
Ok, Lora ! You got me! So I'm "it" ... hmmm.... remind me I "owe you one" Haven't played tag in years myself, well now and then with the kids. So for the rules:
1. Write the title to your own memoir using 6 words.
2. Post it on your site (gee, thanks, I needed that).
3. Link to the person who tagged you (my pleasure).
4. Tag 5 more blogs and link to those too (not sure I know that many active bloggers - that aren't already on her list, that is, so you've been "the chosen ones").
So ....
"Everything is in Constant Movement" - nothing is ever written on stone forever, but constantly changing as we ourselves change. Discover your rhythm, keep with the flow, don't let the moss grow.
So now Laurence, Elaine, Marco, and Lorrene ... TAG ! You're IT ! (it's all Lora's fault ;o) )
10 juin 2008
La 4e Conference Internationale PMC (pâte d'argent) aux USA
(for English please scroll down to the flag) 
La 4e Conférence Internationale
PMC Pâte d'Argent aura lieu du 17 au 20 juin 2008 à l'Université de
Purdue, Indiana USA. Elle a lieu tout les 2 ans, et c'est le moment où
toutes les nouveautés sont lancés, avec des seminaires, ateliers avant
et après la conférence, une salle de revendeurs et des expositions.
Cette année la grande nouveauté est le lancement de la Pâte de Bronze ! (J'en parlerais dans un prochain post). L'invité d'honeur est le bijoutier-émailleur Linda Darty, autheur de l'excellent livre "The Art of Enameling - Techniques, Projects and Inspiration" (cliquez sur la photo pour le retrouver en ligne).
Si vous souhaitez plus de précisions vous pouvez m'envoyer un e-mail en
cliquant sur "contacter l'auteur" sur la barre de gauche.
Je posterais plus d'informations et un compte-rendu après la conférence, et vous trouverez
aussi des informations sur le forum de la Guilde PMC Francophone.Des fiches détaillées sur chaque
présentation seront aussi disponibles pour téléchargement quelques
semaines après la conférence sur le lien de la conference en haut. Il est possible déjà de trouver les photos, informations et fiches des présentations faites les années précédents sur le site de la conférence.
o:-)
The 4th International PMC Conference will take place this year from July 17th thru 20th at the University of Purdue, Indiana, USA. The conference takes place every 2 years and attracts a number of artists from around the world. It is during the conference that new techniques and materials are launched. This year the big excitement is around the launch of Bronze Clay ! I will talk more about it in a future post.
The guest of honor this year is Jeweler and enamelist Linda Darty, author of the excellent book "The Art of Enameling - Techniques, Projects and Inspiration" (click on the photo to find it online).
If you would like more information please feel free to contact me by e-mail through the "contacter l'auteur" link on the left hand column.
I will also post information once I get back from the conference, and there will also be information up on the French Guild's forum but also directly on the conference's website where there will be reports on each presentation available for download in the weeks following the end of the conference. You can already view the previous conferences' photos, information and presentation reports on line at the website.
o:-)
